语法 JLPT N4 级 – 第25课
と~と~どちらが 的结构:
名词 (A) + と + 名词 (B) + (と) + どちら(1) + が
Verb1 + こと(1) + と + 动词2 + こと(1) + (と) + どちら(1) + が
(1) どちらのほう、どっち、どっちのほう
关于 と~と~どちらが 的详情:
と~と、どちらが 是一个由以下部分构成的日语表达:
と - 这个_particle_ (x2) 的含义是“和”。
どちら - 礼貌用语 形式的 誰 '谁',以及一个稍微新的形式,基本上意味着“哪个”。
が - 格助词
这个结构用于说话者询问某人是否会选择 (A) 还是 (B)。它仅在可能的选择不超过两个时使用。
と - 这个_particle_ (x2) 的含义是“和”。
どちら - 礼貌用语 形式的 誰 '谁',以及一个稍微新的形式,基本上意味着“哪个”。
が - 格助词
这个结构用于说话者询问某人是否会选择 (A) 还是 (B)。它仅在可能的选择不超过两个时使用。
- ピザとラーメンとどちらが好きですか。在 比萨和拉面之间,你更喜欢哪个?
- 漢字を書くことと漢字を読むこととどちらが得意ですか。在 写汉字和读汉字之间,你更自信于哪个?
- 遊園地に行くのと動物園に行くのとどちらがいいですか。在 去游乐园和去动物园之间,哪个更好?
- 辛い物と甘い物とどっちが好き?在 辣的东西和甜的东西之间,你更喜欢哪个?
- 私と彼女どっちが好き?在 我和她之间,你喜欢谁?
と~と~どちらが
と~と~どちらが 的使用说明:
哪一边 (或 哪一侧) 也可以使用,但这并不会真正改变整体的语气。它仅仅是在选择的“方向”上稍微强调了一下。这类似于英语中“你更倾向于哪一个?”这样的表达。
- ワイン和ビール和哪一个的方更想喝呢?在葡萄酒和啤酒之间,你更想喝哪个?
と~と~どちらが 的同义词:
のなかで~がいちばん~
在 ~ 中, ~ 是最好的/最 ~
と~と~どちらが 的示例
コーヒーとお茶とどちらがほしいですか。
在咖啡和茶之间,你想要哪一个?
マンガを読むことと、新聞を読むこと、どちらが好きですか。
在阅读漫画和阅读报纸之间,你更喜欢哪个?
スポーツすることと、ゲームすること、どちらが上手ですか。
在打球和玩电子游戏之间,你更擅长哪一个?
ひらがなとカタカナとどちらが覚えにくいですか。
在平假名和片假名之间,哪个更难记住?
エベレストとK2とどちらが高い?
在 Everest 和 K2 之间,哪一个 更高?