语法 JLPT N5 级 – 第12课
って 的结构:
Quote + って + 动词
关于 って 的详情:
って 是一个 casual 变体,来自 と 助词,用于引用某事。这种用法在日语中被称为 引用,基本上翻译为 '参考' 或 '引文'。って 几乎专门用于直接引语后,并且会跟随一个动词,表示使用了什么类型的交流。例如 言った, 思った, 聞いた。
- 「行ってきます」ってママが言った。妈妈 说,'我马上就回来'。
- 「それは危ないよ」って先生が言った。老师 说,'那是危险的'。
- トムは「今日休む」って。汤姆 说 他今天要请假。
って
って 的使用说明:
虽然常常听到,由于って非常随便,因此在同时使用です或ます的礼貌结构的句子中使用它可能被认为不自然。然而,如果谈话是正式但友好的(如在前辈和后辈之间),大多数人会认为这是正常的。
って 的同义词:
と
引用
といってもいい
你可以说,你可能会说
んだって
我听说,<span>彼</span>或<span>彼女</span>说。
って 的示例
彼は「彼女は綺麗な人だ」って言った。
他说,'她是一个美丽的人'。
先生は「おはよう!」って言った。
老师说,'早上好!'
「明日は雨が降りますか」って聞いた。
我 问,'明天会下雨吗?'
彼は「晩ごはんを捨てた」って言った。
他说,'我扔掉了我的晚餐'。
「何時からですか」って聞いた。
我 问,'现在几点了?'