语法 JLPT N5 级 – 第9课

で 是一个在日语中有多种不同用法的助词。其核心用途是始终用于强调某些“必需品”，以执行某种动作/达到某种目标。其中一种用法与“事物”有关。这在英语中表现为“by”或“with”。

• 車(くるま)で空港(くうこう)へ行(い)く。
  我坐车去机场。 (达到目标所需)
• 電車(でんしゃ)で行(い)く。
  我坐火车去。 (达到目标所需)

在这些句子中，物品被视为执行动作的必要条件。虽然可以使用其他物品，但で 只是强调了所选择的物品。
で 还用于一群人共同执行动作时，这是许多学习日语的人最初会遇到的困难（因为と 也可以用作表示“与”人相关的）。然而，で的用法实际上与“by/with”是相同的，这意味着说话者把这个群体视为执行动作所用的工具。

• みんなでレストランに行(い)く。
  我和大家一起去餐厅。 (与大家在一起是使动作得以实现的目的)
• 来年(らいねん)は皆(みんな)でハワイに行(い)く。
  我明年将和大家一起去夏威夷。 (与大家在一起是使动作得以实现的目的)

作为“与”的と和で的区别在于，で用于群体中的每个人都有相同的目标/最终目标时。と用于每个人相互之间执行动作，而不是朝向外部目标。

• 家族(かぞく)全員(ぜんいん)で沖縄(おきなわ)へ行(い)く。
  我将和我家里的每个人一起去冲绳。 (与大家在一起是使动作得以实现的目的)
• お母(かあ)さんとご飯(はん)を食(た)べる。
  我和我妈妈一起吃饭。 (在一起是目标，吃饭只是一起时正在发生的事情)