Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 30
Estructura de と言(い)われている:
Frase +といわれている
Detalles sobre と言(い)われている:
といわれている se traduce a menudo como 'se dice que (A)', o 'se sabe que (A)'. Al igual que とされている, es otra construcción que une la case marking particleと, con la forma pasiva de otro verbo, para marcar una opinión común/publica. El verbo en este caso es 言う.
Sin embargo, a diferencia de とされている que expresa un 'resultado', といわれている expresa 引用 una 'cita'. Para usar といわれている, añádalo al final de una frase que le gustaría expresar como algo común que se dice.
Sin embargo, a diferencia de とされている que expresa un 'resultado', といわれている expresa 引用 una 'cita'. Para usar といわれている, añádalo al final de una frase que le gustaría expresar como algo común que se dice.
- 大阪のタコ焼きは日本一美味しいといわれている。Se dice que el takoyaki de Osaka es el más delicioso de Japón.
- ティフアナは世界一危険な町といわれている。Se dice que Tijuana es la ciudad más peligrosa del mundo.
と言(い)われている
Notas de uso de と言(い)われている:
Sinónimos de と言(い)われている:
そうだ
He oído que, se dice que
とかんがえられている
Se considera, Se piensa que es
という
Llamado, Nombrado, Conocido como, Tanto como
Ejemplo de と言(い)われている
この町はたくさん有名な食べ物があると言われている。
Se dice que este pueblo tiene mucha comida famosa.
危ないと言われているので、しないほうがいいよ。
Porque se dice que es peligroso, no deberías hacerlo.
私の妹は歌を上手に歌えるとよく言われている。
Se dice a menudo que my little sister can sing songs well.
ライオンがジャングルの王様(だ)といわれている。
Se dice que el león es el rey de la jungla.
プロテインを食べると力がつくといわれている。
Se dice que si comes proteína, ganarás poder.
misma lección
とされている
Considerarse, Ser considerado, Ser considerado como, Ser aceptado como, Ser dicho, Ser acreditado con
Ver detalles
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
