Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 30

Estructura de ば良(よ)かった:

Verbo［ば］+ よかった

Ejemplos:
食(た)べる￫食(た)べれば + よかった
飲(の)む￫飲(の)めば + よかった
する￫すれば + よかった

Detalles sobre ば良(よ)かった:

ばよかった es una expresión común utilizada cuando alguien se arrepiente de que algo no se haya hecho/ no fue hecho. Es una combinación de la conjunction particle ば y la forma pasada del い-Adjective, 良(い)い (recordando que las conjugaciones de いい utilizan よ, y no い). Esta construcción suele traducirse como 'Desearía haber hecho (A)', o 'Debería haber hecho (A)'.
ばよかった se usa después de los verbos, por lo que requiere la conjugación estándar de ば, antes de añadir よかった.

サービスエリアが一(ひと)つもないじゃないか。高速(こうそく)に乗(の)る前(まえ)にトイレに行(い)けばよかった。
No hay paradas de servicio, ¿verdad? Desearía haber ido al baño antes de que subiéramos a la autopista.
今日(きょう)も残業(ざんぎょう)？昨日(きのう)は早(はや)く寝(ね)ればよかった。
¿Tengo que trabajar horas extra otra vez hoy? Debería haber ido a dormir temprano anoche.

Como ば destaca situaciones hipotéticas, ばよかった significa literalmente que 'hubiera sido bueno si (A)', donde (A) es la cosa que el hablante desearía que hubiera sucedido.

ば良(よ)かった