Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 30

Struktur ば良(よ)かった:

Kata kerja［ば］+ よかった

Contoh:
食(た)べる￫食(た)べれば + よかった
飲(の)む￫飲(の)めば + よかった
する￫すれば + よかった

Detail tentang ば良(よ)かった:

ばよかった adalah ungkapan umum yang digunakan ketika seseorang menyesali bahwa sesuatu tidak dilakukan. Ini adalah gabungan dari partikel konjungsi ば, dan bentuk lampau dari い-Adjective, 良(い)い (ingat bahwa konjugasi dari いい menggunakan よ, dan bukan い). Konstruksi ini sering diterjemahkan menjadi 'Seandainya saya melakukan (A)', atau 'Saya seharusnya telah melakukan (A)'.
ばよかった digunakan setelah kata kerja, sehingga memerlukan konjugasi standar ば, sebelum menambahkan よかった.

サービスエリアが一(ひと)つもないじゃないか。高速(こうそく)に乗(の)る前(まえ)にトイレに行(い)けばよかった。
Tidak ada pemberhentian layanan, kan? Seandainya saya telah pergi ke toilet sebelum kami naik ke jalan raya.
今日(きょう)も残業(ざんぎょう)？昨日(きのう)は早(はや)く寝(ね)ればよかった。
Saya harus bekerja lembur lagi hari ini? Saya seharusnya telah pergi tidur lebih awal tadi malam.

Sebagai ば menyoroti situasi hipotetis, ばよかった secara harfiah berarti 'akan baik jika (A)', di mana (A) adalah sesuatu yang diinginkan oleh pembicara untuk terjadi.

ば良(よ)かった