Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 7

Struktur みたい:

Kata kerja + みたい + だ
Kata sifat ［い］ + みたい + だ
Kata sifat ［な］ + みたい + だ
Kata benda + みたい + だ

Detail tentang みたい:

Dalam bahasa Jepang, ada banyak cara untuk mengekspresikan bahwa sesuatu terjadi dengan cara yang 'seperti' sesuatu yang lain, atau 'mirip' dengan sesuatu yang lain. Salah satu cara ini adalah melalui penggunaan な-Adjective, みたい. みたい dapat digunakan setelah kata apa pun yang biasanya diikuti oleh な-Adjective, untuk mengekspresikan bahwa sesuatu itu 'seperti (A)', atau 'mirip dengan (A)'.

明日(あした)は雪(ゆき)が降(ふ)るみたいだ。
Sepertinya akan snow besok.
そこのプールは浅(あさ)いみたいだ。
Kolam renang di sana sepertinya dangkal.
彼(かれ)は地下鉄(ちかてつ)が嫌(きら)いみたいだ。
Sepertinya dia tidak suka subway.
その携帯(けいたい)はパソコンみたいだ。
Handphone itu terlihat seperti komputer.

Dalam contoh di atas, kita dapat melihat bahwa みたい harus selalu diikuti oleh だ (atau です) ketika berada di akhir pernyataan, namun ini sering diabaikan.

先輩(せんぱい)は今日(きょう)は来(こ)ないみたい。
Sepertinya senpai tidak datang hari ini.

みたい juga sering digunakan untuk menggambarkan kata benda lain, tetapi harus diikuti oleh な dalam kasus ini. Dalam tipe kalimat ini, hanya mengekspresikan bahwa sesuatu itu '(B), tetapi mirip (A)'.

彼(かれ)はスポーツ選手(せんしゅ)みたいな体をしている。
Dia memiliki tubuh seperti seorang atlet.

みたい digunakan paling sering dalam situasi percakapan, dan berdasarkan informasi langsung yang dapat diandalkan. Ini jauh lebih tidak formal daripada pasangan istilahnya, ようだ.

みたい

Catatan penggunaan みたい:

Meski みたい berarti 'menyerupai', dan biasanya berdasarkan rangsangan visual, itu tidak boleh disamakan dengan 見(み)たい 'ingin melihat'. Ini adalah kesalahan umum yang dibuat oleh pelajar, karena みたい itu sendiri tidak memiliki bentuk kanji.