Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 7

Meskipun のに sering dianggap sebagai kombinasi sederhana dari partikel の dan に, sebenarnya itu adalah partikel tersendiri, yang berarti 'meskipun', atau 'untuk'. Dalam pelajaran ini, kita akan fokus terutama pada nuansa 'meskipun'.
Karena のに adalah partikel konjungsi, itu dapat dihubungkan ke hampir semua tipe kata, untuk menunjukkan bahwa 'meskipun (A), (B)'. Seperti banyak partikel konjungsi, な akan diperlukan setelah kata benda/na-Adjective, tetapi sebelum のに.

• 明日(あした)テストがあるのに彼(かれ)は勉強(べんきょう)をしないでゲームをしている。
  Meskipun memiliki tes besok, dia sedang bermain game tanpa belajar.
• 何(なん)で納豆(なっとう)は臭(くさ)いのに美味(おい)しいの？
  Kenapa natto terasa enak, meskipun baunya tidak sedap?
• 彼(かれ)はイケメンなのにいつも汗臭(あせくさ)い。
  Meskipun dia adalah pria tampan, dia selalu berbau keringat.
• この車(くるま)はスポーツカーなのに遅(おそ)い。
  Meski merupakan mobil sport, mobil ini lambat.

Juga mungkin untuk melihat だのに, alih-alih なのに, tetapi ini adalah sesuatu yang hanya terlihat dalam dialek tertentu, dan akan dianggap salah oleh sebagian besar penutur asli.

• 虫歯(むしば)だのに、チョコレートを食(た)べたから歯(は)が痛(いた)い。
  Gigi saya sakit karena saya makan cokelat, meskipun saya memiliki gigi berlubang.