Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 12

Struktur と:

(Quotation) Frasa +と + Kata kerja^(*)

Kata kerja + と + Kata kerja^(*)
Kata sifat ［い］ + と + Kata kerja^(*)
Kata sifat ［な］ + (だ) + と + Kata kerja^(*)
Kata benda + (だ) + と + Kata kerja^(*)

^(*) Verbs like 言(い)う、聞(き)く、思(おも)う、考(かんが)える、仮定(かてい)する and the like are used

Detail tentang と:

Salah satu fungsi biasa dari と dalam bahasa Jepang adalah sebagai partikel kutipan. Penggunaan ini disebut 引用(いんよう) dalam bahasa Jepang, yang pada dasarnya diterjemahkan sebagai 'referensi', atau 'sitasi'. Cara penggunaan と ini dapat muncul setelah hampir setiap jenis kata (atau frasa), tetapi memerlukan だ ketika digunakan setelah kata benda atau な-Adjectives.

先生(せんせい)が「危(あぶ)ない！」と叫(さけ)んだ。
Guru berteriak, 'Awas!'
木村(きむら)さんが「3キロ歩(ある)いた」と言(い)った。
Kimura san mengatakan, 'Saya berjalan sejauh 3 km.'
あれは猫(ねこ)だと思(おも)う。
Saya berpikir itu adalah seekor kucing.
富士山(ふじさん)は綺麗(きれい)だと思(おも)う？
Apakah kamu berpikir bahwa Gunung Fuji itu indah?

と sebagai penanda kutipan hampir selalu diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan jenis 'kutipan' tersebut. Ini bisa berupa kata seperti 言(い)う, 思(おも)う, 考(かんが)える, 聞(き)く, dll. Namun, di akhir kalimat, kata kerjanya seringkali dihilangkan.

生徒(せいと)が先生(せんせい)に「何(なん)で？」と。
Siswa bertanya kepada guru, 'Mengapa?'

Seperti penggunaan lainnya dari partikel と, penggunaan ini hanya mengekspresikan hubungan antara (A) 'apa yang dikomunikasikan', dan (B) 'bagaimana itu dikomunikasikan'.

と