Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 4

Struktur あそこ:

あそこ
Place separated from both the speaker and the listener

Detail tentang あそこ:

Sama seperti ここ dan そこ, あそこ adalah kata yang digunakan untuk mengidentifikasi sebuah tempat dalam bahasa Jepang. Tempat yang akan diidentifikasi dengan あそこ adalah tempat yang terpisah dari pembicara dan pendengar. Ini kira-kira diterjemahkan sebagai 'tempat itu di sana' dalam bahasa Inggris. あそこ dapat digunakan untuk mengidentifikasi lokasi fisik maupun emosional.

あそこの店(みせ)はいい。
Toko yang di sana bagus. (Tidak dekat dengan pembicara atau pendengar)
あそこは嫌(いや)だ。
Saya tidak suka tempat itu. (Tidak dekat dengan pembicara atau pendengar)

Dengan cara yang sama seperti あれ dapat digunakan untuk menunjuk kembali ke sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya, あそこ dapat digunakan untuk menunjuk kembali ke tempat yang telah disebutkan sebelumnya. Namun, tidak seperti それ atau そこ, あれ dan あそこ hanya akan digunakan dengan cara ini ketika pembicara dan pendengar memiliki pengetahuan yang intim tentang topik tersebut.

あそこも暑(あつ)い。
Tempat itu di sana juga panas. (Tempat yang disebutkan sebelumnya, untuk tempat yang telah dikunjungi oleh pembicara dan pendengar)

あそこ

Catatan penggunaan あそこ:

あそこ tidak boleh bingung dengan あっち, sebuah kata serupa yang juga kadang diterjemahkan sebagai 'di sana'. あっち lebih menekankan pada arah yang sedang dituju, sementara あそこ murni berfokus pada 'tempat itu'.

Sinonim untuk あそこ:

ここ

ここ、<span>この場所</span>

そこ

そこ、あの場所

それ

Maaf, tetapi tampaknya teks yang Anda berikan tidak lengkap atau tidak sesuai untuk diterjemahkan. Mohon berikan teks yang lengkap atau lebih jelas untuk dapat membantu Anda.

あの

Itu (di sana)

あれ

Itu (di sana)

この

Ini

その

どこ

Di mana