Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 4

に bisa menjadi partikel yang sangat sulit untuk dikuasai dalam bahasa Jepang, karena memiliki banyak terjemahan yang berbeda dalam bahasa Inggris. Terjemahan ini biasanya adalah 'in', 'at', 'to', 'for', atau 'on'. Mari kita lihat contoh dari setiap arti.

• 彼(かれ)は部屋(へや)にいますよ。
  Dia ada di kamarnya. (に sebagai 'di')
• 私(わたし)は家(いえ)にいます。
  Saya di rumah. (に sebagai 'di')
• 公園(こうえん)に行(い)く。
  Untuk pergi ke taman. (に sebagai 'ke')
• 私(わたし)は誕生日(たんじょうび)にケーキを食(た)べる。
  Saya akan makan kue untuk hari ulang tahun saya. (に sebagai 'untuk')
• バスに乗(の)る。
  Untuk naik di bus. (に sebagai 'di')

Walaupun contoh-contoh ini mungkin tampak cukup membingungkan pada awalnya, akan lebih mudah untuk memikirkan に sebagai selalu memiliki satu makna 'dasar'. Makna itu adalah menjadi 'titik akhir' dari suatu tindakan. Ini berarti bahwa tindakan apa pun yang sedang dijelaskan, hanya dapat dianggap lengkap/dapat diselesaikan setelah Anda berada di/selama Anda berada di lokasi/waktu yang dijelaskan dalam kalimat.

• マンションに住(す)む。
  Untuk tinggal di apartemen.
• 旅館(りょかん)に泊(と)まる。
  Untuk menginap di penginapan.

Kata kerja seperti 住(す)む (tinggal) sering membingungkan pelajar, karena mereka menggunakan に bukannya で. Ini juga disebabkan oleh fakta bahwa 住(す)む adalah kata kerja yang hanya dapat 'diselesaikan' di tujuan. (Anda hanya dapat menyelesaikan tindakan tinggal di tempat yang Anda tinggali, bisa dibilang).