Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 7

Struktur な-Adjective + (Noun):

Kata sifat ［な］ + な + Kata benda

Contoh:
静(しず)か + な + 夜(よる)
元気(げんき) + な + 子供(こども)

Detail tentang な-Adjective + (Noun):

Dalam bahasa Jepang, hampir semua jenis kata dapat dilampirkan di awal kata benda untuk memodifikasi makna, atau menggambarkan kualitas dari kata benda tersebut. Namun, tergantung pada jenis kata yang digunakan, aturan konjugasi akan sedikit berbeda.
Untuk な-Adjectives, mereka selalu perlu diikuti oleh な, ketika digunakan sebelum kata benda. Ini berarti bahwa kata sifat (A) menggambarkan kualitas/fitur dari kata benda (B).

カーテンオタク：これは綺麗(きれい)なカーテンです。
Seorang penggemar tirai : Ini adalah tirai yang cantik.
元気(げんき)な赤(あか)ちゃん。
Seorang bayi yang sehat. ('Energi' atau 'bersemangat' juga akan menjadi terjemahan yang akurat)

な-Adjective + (Noun)

Catatan penggunaan な-Adjective + (Noun):

Banyak kata dapat menggunakan baik な atau の ketika mendeskripsikan sebuah kata benda. Perbedaan dalam arti biasanya jelas. Mari kita lihat kedua nuansa tersebut.
(A) な (B) berarti bahwa - (A) adalah kualitas/fitur dari (B)
(A) の (B) berarti bahwa - (A) adalah jenis/tujuan dari (B)

有名(ゆうめい)な人(ひと)。
Seorang yang terkenal. (A 'kualitas' dari orang ini adalah bahwa mereka memiliki 'ketenaran')
有名(ゆうめい)の力(ちから)。
Kekuatan ketenaran. (Jenis kekuatan adalah 'ketenaran')

Untuk menghindari kesalahan ini saat menggunakan な-Adjectives untuk mendeskripsikan sebuah kata benda, bisa membantu untuk memikirkan apakah Anda sedang mendeskripsikan 'kualitas', atau 'tujuan' dari sesuatu.