Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 7

Struktur へ行(い)く:

Place + へ⁽¹⁾ + 行(い)く

⁽¹⁾ に

Detail tentang へ行(い)く:

へ行(い)く adalah konstruksi umum yang digunakan ketika menggambarkan tempat yang siap dituju seseorang/sesuatu. Partikel に dan へ dapat dipertukarkan, tetapi ada sedikit perbedaan dalam arti. に memiliki nuansa 'pergi ke', sementara へ memiliki nuansa 'menuju ke'.

ジョンは学校(がっこう)へ行(い)く。
John adalah menuju sekolah.
エルサは病院(びょういん)に行(い)く。
Elsa adalah pergi ke rumah sakit.

Dalam contoh-contoh ini, walaupun mungkin terlihat sama pada pandangan pertama, へ fokus jauh lebih pada perjalanan, sementara に lebih menekankan pada tujuan. Ini juga berlaku untuk penggunaan lain dari に dan へ. に akan selalu lebih fokus pada tujuan dari sebuah tindakan, di mana へ akan lebih menekankan pada jarak yang ditempuh/antara asal dan tujuan.

先生(せんせい)へ電話(でんわ)をする。
Untuk menelepon guru. (Lebih fokus pada jarak antara penelepon dan penerima)
先生(せんせい)に電話(でんわ)をする。
Untuk menelepon guru. (Lebih fokus pada tujuan dari panggilan)