Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 7

来(く)る adalah salah satu dari hanya dua kata kerja dalam bahasa Jepang yang tidak mengikuti aturan konjugasi standar untuk Godan dan Ichidan verbs. Kata kerja utama lainnya adalah する. 来(く)る berarti 'datang', atau 'sedang datang'.

• お前(まえ)もパーティーに来(く)る？
  Apakah kamu juga datang ke pesta?
• サヤの家(いえ)に来(き)ている。
  Saya telah datang ke rumah Saya. (Saya sekarang ada di rumah Saya)

来(く)る akan selalu memiliki partikel に atau へ yang terpasang pada lokasi yang seseorang 'akan datang', atau 'telah datang'.
Alasan mengapa 来(く)る disebut sebagai kata kerja konjugasi tidak teratur か-column dalam bahasa Jepang adalah karena る dalam 来(く)る tidak terkonjugasi, tetapi dihilangkan. Ini meninggalkan く sebagai bagian yang terkonjugasi. Karena ini, 来る memiliki sifat dari kedua Kata kerja る (yang る dihilangkan), dan う-Verbs (yang く yang tersisa berubah tergantung pada konjugasi). Berikut adalah beberapa contoh bagaimana 来(く)る berubah.
（き）た, （く）る, （こ）ない
来(く)る sering terlihat sebagai 来(き)ている ketika seseorang telah datang ke suatu tempat dan tetap berada di sana. Ini karena ている berarti 'ada dalam keadaan suatu tindakan', alih-alih persis sama dengan '(A)~ing' dalam bahasa Inggris. Karena ini, 来(き)ている bisa berarti 'berada di suatu tempat yang seseorang telah datang', atau 'sedang datang'.

• 今(いま)、駅(えき)に来(き)ている。
  Saya telah datang ke stasiun. (Saya sekarang ada di stasiun)
• カナは駅(えき)に来(き)ている？
  Apakah Kana sedang datang ke stasiun? (Apakah Kana dalam perjalanan ke stasiun sekarang?)

Terkadang perbedaan antara keduanya tidak akan jelas kecuali ada konteks lebih lanjut.