Tata Bahasa JLPT Level N5 – Pelajaran 8

嫌(きら)い, yang berarti 'tidak suka', adalah salah satu な-Adjectives yang sangat umum dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam banyak ungkapan yang berbeda. Semua な-Adjectives berperilaku mirip dengan kata kerja, karena bentuknya berubah tergantung pada apa yang datang setelahnya.
Untuk 嫌(きら)い, akan diikuti oleh な, ketika berfungsi sebagai kata sifat, だ, atau yang lebih sopan です, ketika berfungsi sebagai kata benda. Perbedaan ini dibuat tergantung pada apakah itu terhubung ke kata benda lain, atau bersifat independen.

• それは嫌(きら)いだ。
  Saya tidak suka itu. (Itu tidak disukai)
• 私(わたし)はスポーツが嫌(きら)いです。
  Saya tidak suka olahraga. (Mereka tidak disukai, bagi saya)
• 彼(かれ)の嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)はピザです。
  makanan yang dia tidak suka adalah pizza. (Makanan yang tidak disukai, olehnya)

Dalam contoh dengan だ, 嫌(きら)い mengekspresikan bahwa hal tersebut adalah 'tidak disukai' (pernyataan). Namun, dalam contoh dengan な, 嫌(きら)い mengekspresikan 'sedang tidak disukai' sebagai kualitas dari kata benda yang disertakan.
Dengan cara yang sama bahwa 好(す)き sering dipasangkan dengan 大(だい) untuk berarti 'cinta', 嫌(きら)い sering dipasangkan dengan 大(だい) untuk berarti 'benci'.

• 大(だい)嫌(きら)いな先輩(せんぱい)が来(く)る。
  Senpai yang saya benci sedang datang.