뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨6
それでは의 구조:
（それ ）+ では(1) + 구문
(1) じゃあ、じゃ
それでは에 대한 세부사항:
では와 じゃあ는 둘 다 それでは의 약어이며, 일본어에서 접속사로 사용됩니다. 이 구조는 それ, 조사 で와 결합 (부사적) 조사 は의 조합으로 간주될 수 있지만, 일반적으로 단어 하나로 취급됩니다.
それでは는 두 가지 주요 기능을 가지고 있습니다. 같은 주제를 계속할 때 '(B)는 (A)의 결과이다' 라는 것을 보여줄 수 있습니다. 또는 대화 주제를 완전히 변경할 때 '(A)는 (B)가 되기에 좋은 시점이다'라는 것을 보여줄 수 있습니다. 이러한 경우 각각 'and with that'으로 영어로 번역될 수 있습니다. 'If so', 'well then', 'in that case' 또한 일반적인 번역입니다.
それでは는 두 가지 주요 기능을 가지고 있습니다. 같은 주제를 계속할 때 '(B)는 (A)의 결과이다' 라는 것을 보여줄 수 있습니다. 또는 대화 주제를 완전히 변경할 때 '(A)는 (B)가 되기에 좋은 시점이다'라는 것을 보여줄 수 있습니다. 이러한 경우 각각 'and with that'으로 영어로 번역될 수 있습니다. 'If so', 'well then', 'in that case' 또한 일반적인 번역입니다.
- それでは、あなたは行きたくないという事ですか？그렇다면, 당신은 가고 싶지 않다는 뜻인가요?
- では、こちらの商品はどうでしょう？그렇다면, 이 제품은 어떠세요?
- 用意できた？じゃあ、5分で出よう。준비 되었나요? 그렇다면 5분 후에 출발합시다.
- それでは、あなたがやったってことでいいですね？그렇다면, 당신이 했다고 말해도 괜찮은가요?
それでは
それでは 사용팁:
それでは 동의어:
さ - Interjection
좋아, 이제 시작합니다, 이제, 보세요, 음 (나는 모르겠어요, 잠깐만요)
さて
잘, 잘 그럼
それでは 예시
では、また来週の火曜日に会いましょう。
좋아요, 다음 주 화요일에 다시 만나요.
それでは次会う時までに考えておいてください。
그런 경우에는, 다시 만나기 전에 그것에 대해 생각해 보세요.
じゃあ、ここで失礼します。
그럼, 저는 떠나겠습니다.
では、次の問題です。
그럼, 다음 질문으로 넘어갑니다!
では、明日の予定をお伝えしますので、メモしてください。
그럼, 내일의 계획을 말씀드릴 테니, 적어 두세요.
