뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨6
と言(い)う事(こと)だ의 구조:
구문 +ということ + だ
と言(い)う事(こと)だ에 대한 세부사항:
'~라는 것'의 방식으로 구를 명사화하는 데 사용되는 표현인 ということだ는 조동사 だ (또는 です)를 사용하고, 명사화된 구가 '그렇다'라고 강조합니다. 이 표현은 종종 '듣기로는', 또는 '전해진 바에 따르면'으로 번역되지만, 문자적으로는 '그것이 ~라는 것입니다'에 더 가깝습니다. だ는 이 표현에 높은 확신을 부여하므로 화자가 다른 곳에서 그 진술을 들었고 그 유효성을 확신한다는 것을 암시합니다.
ということだ는 화자가 강조하고자 하는 구의 끝에 추가될 수 있으며, 그것이 알려진 것임을 나타냅니다.
ということだ - (A)가 ~라고 설명할 수 있습니다 (정보에 대한 강조가 더 큼)
とのことだ - (A)의 진술이 ~에 적용되었습니다 (정보를 '적용한' 출처에 대한 강조가 더 큼)
ということだ는 화자가 강조하고자 하는 구의 끝에 추가될 수 있으며, 그것이 알려진 것임을 나타냅니다.
- 이우물물은오염되어있다고 합니다。듣기로는 이 우물은 오염되었습니다.
- 이물고기는전혀냄새가나지(>않습니다.아직도신선하다고합니다。이 물고기는 전혀 냄새가 나지 않습니다. 그러니까 신선하다는 의미입니다.
- 선생님에 따르면，이병은약으로는치유될 수 없다고합니다。의사에 따르면, (듣기로는) 이 병은 약으로 치유될 수 없습니다.
- 오사카부경찰에 따르면，범인은아직도도주하고있다고 합니다。듣기로는 범인이 아직 도주 중이라고 오사카 부경찰이 전했습니다.
ということだ - (A)가 ~라고 설명할 수 있습니다 (정보에 대한 강조가 더 큼)
とのことだ - (A)의 진술이 ~에 적용되었습니다 (정보를 '적용한' 출처에 대한 강조가 더 큼)
- 지역에 따라 규칙이다릅니다라고 합니다。이것은 규칙이 지역에 따라 다르다는 의미입니다.
- 지역에 따라서 규칙이다릅니다라고 전해집니다。듣기로는 규칙이 지역에 따라 다르다고 전해집니다.
と言(い)う事(こと)だ
と言(い)う事(こと)だ 사용팁:
라는 것은 다른 출처에서 들은 정보를 보고할 때 そうだ보다 더 공식적인 것으로 간주된다. 이는 주로 ということだ가 사실로 여겨지는 것을 표현하는 반면, そうだ는 추측/추정이라는 뉘앙스를 유지하기 때문이다.
- 그는가족에게내부로여행에가고 들었다.그가 가족에게 말하지 않고 여행을 갔다고 들었다.
- 그는가족에게내부로여행에가고라는 것이다。그가 가족에게 말하지 않고 여행을 갔다고 전해진다.
と言(い)う事(こと)だ 동의어:
ことなの
(A)는 (A에 대한 설명)이며, (A)는 (A에 대한 설명)을 의미합니다.
だって
들린 바로는/라고 한다, 때문에, 그러나, 심지어 또는 또한, 비록 ~일지라도 또는 비록 ~임에도 불구하고
とか
나는 … 어떤 것처럼 들었다, 그들이 말했다 ... 또는 그런 것.
ということ
~ing, ~하는 ~ (명사화)
そうだ
들을 것 같아요, 그렇게 전해진다
らしい ①
보이는 것 같아요, 분명히, 제가 들었어요.
と言(い)う事(こと)だ 예시
イルカは動物の中で頭が一番いいということだ。
고래는 모든 동물 중에서 가장 똑똑하다고 합니다.
田中さんと山田さんは、秘密で付き合っているということだ。
소문에 의하면 타나카씨와 야마다씨가 비밀리에 사귀고 있다고 한다.
人によって考え方が違うということだ。
다양한 사람들은 서로 다른 사고 방식을 가지고 있다고 합니다.
それはただ文化が違うということだ。
그것은 그들의 문화가 다르다는 것을 의미합니다.
忍耐先生によりますと、ガンの治療方法がとうとう見つかったということです。
닌타이 교수에 따르면, (말하자면) 암 치료제가 드디어 발견되었다고 합니다.
