뒤로 문법 JLPT N3 레벨 - 레슨6
と言(い)うのは의 구조:
구문 +というのは(1) + (Definition) Phrase(2)
(1) とは、って
(2) (Reason) Phrase
と言(い)うのは에 대한 세부사항:
というのは는 경과 표시 조사 と, う - 동사 言う, 그리고 명사화 조사의 조합 のは를 결합한 구문입니다. 일반적으로 '명칭 ~ 이라고 알려진 ~ 는 ~' 또는 '명칭 ~ 라고 하는 ~ 는 ~'로 번역됩니다. 때때로 단순히 '~는 ~를 의미합니다'로 해석될 수도 있습니다. 본질적으로 というのは는 전체 문구를 명사로 전환하고, 그 명사에 대해 추가 설명을 하기 위한 방법입니다. (A)의 이 설명은 그것에 대한 정의를 제공하거나 이유를 제공하는 것입니다.
というのは를 사용하려면, 설명하고 싶은 구문의 끝에 붙이고 '(A)', 다음에 정의/이유 '(B)'로 뒤따르게 하십시오.
というのは를 사용하려면, 설명하고 싶은 구문의 끝에 붙이고 '(A)', 다음에 정의/이유 '(B)'로 뒤따르게 하십시오.
- 筋肉と言うのは、鍛えないとすぐになくなる。(것 으로 알려진) 근육은 훈련받아야 하며, 그렇지 않으면 빠르게 잃어버립니다.
- 警察というのは市民を犯罪から守らなければいけません。(것 으로 알려진) 경찰은 범죄로부터 시민을 보호해야 합니다.
と言(い)うのは
と言(い)うのは 사용팁:
이라는 것은 때때로 새로운 문장의 시작에 사용되며, 말하는 사람이 이미 말한 것에 대한 추가 정보를 더하고 싶을 때 사용됩니다. 이러한 상황에서 번역은 '내가 말하고자 하는 것은 ~', 또는 '따라서, ~'와 비슷합니다.
- 차별이 되는 것을는말해서는 안 됩니다. 라는 것은, 우리는 모두같은인간이기 때문입니다。차별적으로 받아들여질 수 있는 어떤 것도 말해서는 안 됩니다. 내가 말하고자 하는 것은, 우리는 모두 인간이라는 것입니다.
- 당신이말한것을부정할의도로말하는것이 아닙니다. 라는 것은, 내는그것이잘못되었다고생각했기 때문에말한것입니다。나는 당신이 방금 말한 것을 반박할 의도가 아닙니다. 내가 말하고자 하는 것은, 개인적으로 그것이 잘못되었다고 생각했기 때문에 내가 한 말을 했다는 것입니다.
라는 것은 보통 とは 또는 って으로 줄여서 사용됩니다. 이것은 캐주얼한 대화에서 확인하기는 조금 어려울 수 있지만, '(B)가 (A)를 설명한다'는 개념은 거의 항상 적용되므로 그렇게 이해해야 합니다.
- おかず란 무엇입니까?반찬이란 무엇인가요?
- 저사람이 70세라는것은 믿을 수 없다。그 사람이 70살이라는게 믿기지 않아요. (제가 아는 70세)
- 꿈이라는 것은 정말포기하기 어려운 것이다よね。꿈은 포기하기가 정말 어렵습니다. (우리가 아는 꿈들)
- 법률이라는 것은 정말로필요한 것인가요?법률은 실제로 필요한가요? (우리가 아는 법률들)
と言(い)うのは 동의어:
ことなの
(A)는 (A의 설명)이고, (A)는 (A의 설명)을 의미합니다.
ということは
그것은 즉,
ということ
~ing, ~하는 ~ (명사화)
という
부르다, 이름 짓다, 알려진, 만큼
いわゆる
일반적으로 알려진, 이른바, 소위
と言(い)うのは 예시
自販機というのは、自動販売機のことだ。
Jihanki (자판기) 는 jidouhanbaiki (자판기)입니다.
外国語というのは、日本語以外の言語。
외국어 는 일본어 이외의 언어를 의미합니다.
雪というのは、自然現象です。
(눈이라고 하는 것) Snow은 자연 현상입니다.
人生というのは儚いものだな。
(라고 알려진 것) 생명 은 정말 덧없는 것이죠, 그렇죠?
頼みというのは結局、お金を貸してほしいということなの？
그래서 당신의 요청이 진짜 의미하는 것은 당신이 돈을 빌리고 싶다는 것인가요?
