문법 JLPT N4 레벨 - 레슨10

かもしれない는 일본어에서 흔히 단어로 취급되지만 실제로는 particle かも와 potential 형태의 う-Verb 知(し)る(알다)와 auxiliary verb ない가 결합된 것입니다. かもしれない는 보통 'might' 또는 'maybe'로 간단히 번역되지만, 문자 그대로의 번역은 '심지어 (A), 우리는 알 수 없다'에 훨씬 가깝습니다.
かもしれない를 사용하려면, 어떤 동사, 명사, な-Adjective 또는 い-Adjective의 비공식(敬語) 형태 끝에 붙입니다.

• 来年(らいねん)から観光客(かんこうきゃく)が増(ふ)えるかもしれない。
  내년부터는 관광객 수가 늘어날 수 있습니다.
• あの建物(たてもの)は教会(きょうかい)かもしれない。
  그 건물은 교회일 수 있습니다.
• 今日(きょう)は無理(むり)かもしれない。
  오늘은 어렵습니다.
• そこの池(いけ)は深(ふか)いかもしれないから気(き)を付(つ)けてね。
  저 연못은 깊을 수 있으니 조심해 주세요.

이 구조에 う-Verb 知(し)る가 포함되기 때문에 정중한 potential 형태로도 바꿔서 사용할 수 있으며, かもしれません이 생깁니다.

• 明日(あした)は休(やす)むかもしれません。
  내일은 쉬게 될 수 있습니다.

かもしれない는 여러 가지 것들에 대한 불확실성을 표현하기 위해 일상 언어에서 흔히 사용되는 문법 패턴이기 때문에, 몇 가지 구어체 형태도 존재합니다. 이들은 かも, かもしらん 및 かもしれん입니다.

• 明日(あした)は休(やす)みだからドライブするかも。
  내일은 쉬는 날이어서 드라이브 갈 수 있어요.
• 財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れてきたかもしらん。
  내 지갑을 집에 놓고 왔을 수 있습니다.
• 明日(あした)は夜(よる)遅(おそ)くまで仕事(しごと)があるから、行(い)かないかもしれん。
  내일 밤 늦게까지 일해야 하므로 가지 않을 수 있습니다.

かも는 이러한 구어체 형태 중 가장 흔하며, かもしらん은 다소 거칠게 들릴 수 있습니다.