문법 JLPT N4 레벨 - 레슨10

といい의 구조:

동사 + と + いい
[い]형용사 + と + いい
[な]형용사 + だ + と + いい
명사 + だ + と + いい

Wishing for others:
(Desired Outcome) 구문 +といい + ね

Wishing for oneself:
(Desired Outcome) 구문 +といい + なぁ
(Desired Outcome) 구문 +といい+んだ⁽¹⁾ + けど⁽²⁾

⁽¹⁾ のだ
⁽²⁾ けれど、けども、けれども、が

といい에 대한 세부사항:

と 조사가 흔히 사용되는 용도 중 하나는 '만약'을 표현하는 것입니다. 그러나 なら, たら, ば와 같은 다른 구조들과는 달리, と는 '만약'의 결과가 확실히 일어날 것임을 의미하거나 (A)가 일어났을 때 자연스러운 결과라는 것을 암시합니다. い-Adjective いい와 결합되면 '만약 (A)라면, 좋을 것이다'라는 의미가 됩니다.
이 구조는 표준형의 단어로 끝나는 어떤 문구와 함께 사용될 수 있습니다.

明日(あした)は学校(がっこう)に行(い)きたくないな~、雪(ゆき)が降(ふ)るといい나。
내일 학교에 가고 싶지 않아요. 눈이 오면 좋겠어요.
今夜(こんや)のパーティーは楽(たの)しいといいね！
당신의 오늘 밤 파티가 재밌기를 바랍니다! (다른 사람을 위해 희망)
先輩(せんぱい)が言(い)っていることが本当(ほんとう)だといいね！
선배가 말하는 것이 사실이라면, 좋겠어요!
「今夜(こんや)の夕食(ゆうしょく)は魚(さかな)だといい나~」라고 弟(おとうと)가言(い)고 있었습니다.
내 동생이 '오늘 밤 저녁이 생선이면 좋겠어'라고 말하고 있었습니다.

と가 '확정된' 결과를 표현하기 때문에, 이 문법 구조에서 '좋다'는 종종 매우 강하게 들려서 といい는 '나는 (A)를 희망한다' 또는 '나는 (A)를 바란다'에 더 가까운 의미로 번역됩니다.
이 문법 포인트는 스스로 무엇을 희망한다는 것을 표현하거나 다른 사람을 위해 무엇을 희망한다는 표현에 사용할 수 있는 여러 가지 상황이 있습니다. 이는 주로 な 또는 んだけど (자신을 위한 희망), ね (다른 사람의 이익을 위한 희망)에 의해 결정됩니다.

明日(あした)は晴(はれ)れるといいな。
내일 날씨가 맑았으면 좋겠어. (자신의 이익을 위한 희망)
明日(あした)の試合(しあい)で勝(か)つといいんだけど相手(あいて)が強(つよ)いから自信(じしん)がない。
내일 경기에서 이기기를 희망해, 하지만 상대가 강해서 자신이 없어. (자신의 이익을 위한 희망)
来週(らいしゅう)は彼氏(かれし)が来(く)るといいね。
너의 남자친구가 다음 주에 오기를 바랍니다. (다른 사람을 위한 희망)

といい

といい 사용팁:

이 표현이 けど, けれども, 또는 が로 끝나면, 원하던 결과를 달성하는 데 외부 요인이 있음을 암시할 수 있다.

明日(あした)의朝(あさ)에荷物(にもつ)이届(とど)면 좋겠어만있는데。（今夜(こんや)부터雪(ゆき)이降(ふ)릴 테니까배달(はいたつ)이대단히(たいへん)할 것 같다）
나는 내 소포가 내일 아침에 도착하길 바란다. (하지만 오늘 밤에 눈이 내리기 시작할 것이기 때문에 배달이 문제인 것 같다)
宝(たから)복권에当(あ)당첨되면 좋겠어지만。（한 장(いちまい)밖에買(か)지 않았으니 당첨되지않을(あ)거라(か)생각해((おも)）
나는 복권에 당첨되길 바란다. (하지만 나는 한 장밖에 사지 않았기 때문에 당첨되지 않을 것 같아)