뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨30
とされている의 구조:
동사 + とされている
[い]형용사 + とされている
[な]형용사 + （だ） + とされている
명사 + （だ） + とされている
とされている에 대한 세부사항:
とされている는 'to be considered as (A)', 또는 'to be regarded as (A)'라고 일반적으로 번역되는 표현이다. 개념적으로 にする와 비슷한 의미로, 이는 'to decide on (A)'를 의미한다. 그러나 する가 이 구성에서 passive 형태로 존재하기 때문에, 'to be decided on'에 더 가깝고, 대규모 집단의 일반적인 의견/생각을 표현한다.
이 표현의 と는 case marking particle이며, 이 입자의 result 뉘앙스를 표현한다.
이 표현의 と는 case marking particle이며, 이 입자의 result 뉘앙스를 표현한다.
- 今の時代には인터넷が必要だとされている。현재 시간에는 인터넷이 널리 필요하다고 여겨진다.
- これは니콜라 테슬라が発明한 것だとされている。이는 니콜라 테슬라에 의해 발명된 것으로 여겨진다.
とされている
とされている 사용팁:
と의 격조사로서의 차이점과 と의 접속사로서의 차이점은 격조사는 항상 특정한 단어/구와 하나의 특정 단어/결과를 연결한다는 것입니다. 반면에 접속사는 문장 내에서 두 가지 distinct한 생각을 분리하기 때문에 종종 読点 (일본어 쉼표) 뒤에 옵니다. 이것은 단순한 '결과'가 아니라 두 가지 생각을 연결하기 때문입니다.
- 水は氷となる。물은 얼음이 됩니다. (변화의 결과로서, 물은 얼음이 됩니다)
- 温度が0度になると、水は氷となる。온도가 0도이면 물은 얼음이 됩니다.
とされている 동의어:
とされている 예시
論文：「ポーランド人には13という数字は不吉な数字とされている。」
에세이/기사: '번호 13 는 불운한 것으로 간주됩니다 폴란드에서.'
論説：「甘味料はガンの原因にならないとされているが、更に研究が必要である。」
Dissertation: '감미료는 간주된다 아니오 암의 원천이지만, 더 많은 연구가 필요하다.'
論説：「ジャズは時間がたつとともに『悪魔の音楽』というより『アメリカのクラシックの音楽』とされているようになった。」
Dissertation: '시간이 지나면서, 재즈는 '악마의 음악'이 아닌 '미국의 클래식 음악'으로 널리 받아들여지게 되었다.
語学学校のサイト：「外国語を学ぼうとする際に最も大切とされているのは毎日欠かさず学ぶこと、すなわち継続です。」
어학원 웹사이트: '외국어를 배울 때 가장 중요한 것은 단 하루도 빠짐없이 공부하는 것, 즉 - 계속성입니다.'
論説：「ジム・モリソンの正確な死因は不明とされているのである。」
논문: '짐 모리슨의 사망 원인 은 (널리) 알려져 있지 않다.'
