뒤로 문법 JLPT N4 레벨 - 레슨8
全然(ぜんぜん)의 구조:
ぜんぜん + 구문
ぜんぜん + (Negative) Phrase
全然(ぜんぜん)에 대한 세부사항:
일본어에서는 전통적으로 부정적인 표현(ない가 포함된 표현)과 함께 독점적으로 사용되는 여러 부사가 있습니다. 全然이 그 중 하나입니다. ない(또는 ません)가 포함된 구에서 처음 사용될 때, 全然（ぜんぜん)은 '완전히 (A) 아님' 또는 '전혀 (A) 아님'이라는 의미를 가집니다.
ぜんぜん은 全く보다 더 유연하고(그리고 친근하게 들립니다), 全く는 정중한(종종 부정적인) 뉘앙스를 가지는 유사한 표현입니다.
- やばい、トイレットペーパーが全然ない。어머, 나 전혀 화장지가 없어.
- 彼女は家事の手伝いを全然しなかったので別れました。나는 그녀와 전혀 집안일을 도와주지 않아서 헤어졌어.
ぜんぜん은 全く보다 더 유연하고(그리고 친근하게 들립니다), 全く는 정중한(종종 부정적인) 뉘앙스를 가지는 유사한 표현입니다.
- 今月もお金が全然無いからパンだけを食べる。나는 이번 달에도 돈이 전혀 없어서 빵만 먹고 있어.
- 昨日後輩から도움을받았던土産は全く美味しくありませんでしたね。어제 우리가 후배에게서 받은 기념품은 전혀 맛이 없었어요, 그렇죠?
全然(ぜんぜん)
全然(ぜんぜん) 사용팁:
원래는 부정적인 표현과만 사용되었지만, ぜんぜん이 긍정적인 표현과 함께 나타나는 것이 점점 더 일반화되고 있습니다. 이러한 경우, '완전히 (A)' 또는 '전적으로 (A)'라는 의미를 가집니다.
- 明日？全然좋아！내일이요? 그거 완전히 괜찮아요!
全然(ぜんぜん) 동의어:
とても～ない
전혀 ~ 않다, 전혀 ~ 할 수 없다
すこしも～ない
전혀, 조금도, 조금도, 절대
全く～ない
전혀 아닙니다
全然(ぜんぜん) 예시
私は全然英語を話せないです。
나는 영어를 전혀 할 수 없다.
あなたは全然理解が出来ていないね。
당신은 전혀 이해하지 못하겠죠?
今、機嫌が悪くて、全然嬉しくならない。
저는 지금 기분이 좋지 않고 전혀 방법이 없습니다 저를 행복하게 만들 수 있는.
今の髪型は全然好きじゃないから、明日切りに行く。
저는 현재의 헤어 스타일을 전혀 좋아하지 않아서 내일 머리를 자르러 갈 것입니다.
事故にあったけど、私は全然大丈夫。
저는 사고가 났지만, 완전히 괜찮습니다.
