문법 JLPT N5 레벨 - 레슨13

だけ는 일본어에서 'only' 또는 'just'와 같은 방식으로 사용됩니다. 이 단어의 기본 의미는 '여러 가능성이 있지만, (A)만이 진짜/선택되었다'입니다. だけ는 な형용사를 제외하고, 어떤 단어의 기본(사전) 형태에 붙여 사용합니다.

• 今夜(こんや)は食(た)べるだけ、何(なに)も飲(の)まない。
  오늘 밤 나는 오직 먹을 것만 할 거야, 나는 아무 것도 마시지 않을 거야.
• 私(わたし)はブロッコリーだけがきらい。
  나는 오직 브로콜리를 싫어해.
• あの人(ひと)は有名(ゆうめい)なだけ。
  그 사람은 그냥 유명하다. (유명함이 전부다)
• このスープは辛(から)いだけ。
  이 수프는 그냥 매워.

な형용사는 명사 또는 형용사로 사용될 수 있기 때문에, だけ가 명사 형태로 사용되느냐, 형용사 형태로 사용되느냐에 따라 문장의 의미가 다르게 됩니다.

• 私(わたし)の彼女(かのじょ)は綺麗(きれい)なだけです。
  내 여자친구는 그냥 아름답다. (다른 특징은 없다)
• 富士山は綺麗(きれい)だけじゃない。
  후지산은 아름다움만 있는 것이 아니다. (다른 특징들이 있다)

기본적으로 이 차이는 어떤 것이 측정할 수 있는 방식(형용사)으로 논의되고 있는지, 아니면 측정할 수 없는 방식(명사)으로 논의되고 있는지를 강조합니다.