문법 JLPT N5 레벨 - 레슨3

う-동사의 부정형은 う-동사 활용의 다른 형태와 같은 규칙을 기반으로 활용됩니다 (마지막 가나를 변경한 후 다른 것을 추가). 부정형 경우, 추가 요소는 ない (비격식적) 또는 ません (격식적)입니다.

• 彼女(かのじょ)는川(かわ)에서泳(およ)가ない。
  그녀는 강에서 수영하지 않습니다.
• 彼女(かのじょ)는川(かわ)에서泳(およ)ぎません。
  그녀는 강에서 수영하지 않습니다.

여기서 볼 수 있듯이, ない와 ません가 사용되는지에 따라 가나 변화가 다릅니다. ない가 사용될 경우, 마지막 가나는 항상 う 소리로 끝나는 가나에서 같은 행 내에서 あ 소리로 끝나는 가나로 변경됩니다. ません가 사용될 경우, 변화는 う 소리 가나에서 い 소리 가나로 진행됩니다. 이 규칙의 유일한 예외는 う 가나로 끝나는 동사입니다. ない와 함께 사용될 경우 う는 같은 행의 あ 소리 가나 대신 わ로 변화합니다.

• 私(わたし)는 카라오케에서歌(うた)를歌(うた)あない。
  저는 노래방에서 노래하지 않아요. (あ를 사용한 잘못된 활용)
• 私(わたし)는 카라오케에서歌(うた)를歌(うた)わない。
  저는 노래방에서 노래하지 않아요. (わ를 사용한 올바른 활용)

ない와 ません의 일반적인 번역은 단순히 '하다'가 아니지만, 실제로는 여러 가지 가능한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이 뉘앙스는 '안 한다' (대개는 하지 않음), '하지 않을 것' (의도적으로 하지 않음), 또는 '할 수 없다' (우연히 하지 않음)입니다.

• 今日(きょう)는 酒(さけ)를飲(の)まない。
  오늘은 술을 마시지 않을 것입니다. (의도적으로 하지 않음)
• 私(わたし)는泳(およ)ぎません。
  저는 수영할 수 없습니다. (우연히 하지 않음)

양쪽 모두 ない와 ません는 조동사입니다 (ません은 ます의 변형), 즉 그들만의 활용 규칙 세트를 가지고 있습니다.