သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 26

様(よう)に言(い)う ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + ように + 言(い)う

⁽¹⁾ 頼たのむ、命めいじる

様(よう)に言(い)う အကြောင်း အသေးစိတ်:

ようにいう ဆိုသည်မှာ auxiliary verb ようだ နဲ့ う-Verb 言(い)う ကို အစုလိုက်စုတော်ဆုံစပ်ထားသော ဖွဲ့စည်းကုန်းဖြစ်သည်။ အရာအချို့ကို (A) ဖြစ်ပေါ်စေသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ပြောဆိုနေသည်ကို ဖော်ပြသည်။ ようだ သည် 言(い)う ကို ပတ်သက်နေသဖြင့် ၎င်းသည် ၎အစည်းအဝေးအမျိုးအစား (အဖွဲ့ခွဲ) ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

子供(こども)ကို水(みず)ကို လွှတ်လွှေ့မလုပ်ပါအောင်言(い)သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်မ့သားကို ရေအားဂျစ်စာနဲ့ တွဲပြီး မ၎ဆစ်ရောင်းပို့ရန် မဖြစ်ဆောင်ရပါ။ (ရေကို မတို့စေတယ်ဆိုသော ပုံစံဖြင့် ပြောရန်)
弁護士(べんごし)သည်犯人(はんにん)ကို警察(けいさつ)ထံ မည်သို့မှ 話(はな)ပြောမလွှတ်ပါ, အောင်言(い)သည်။
တရားလွှတ်တော်ဝင်သည် အရေးယူစဉ်ထဲတွင် နှစ်ပါးက ဖြစ်နေသည်။ (ရဲစခန်းကို မတိုင်ရန် ဖြစ်ရပ်ကို အထောက်အထားပြု၍ ပြောသည်)

ようにいう သည် 'A ကို ပြောကြားလွှာတွင် ဖြစ်သည်' ဟုဆိုလျင်, ၎င်းကို 'ပြောရန်', 'တောင်းရန်' သို့မဟုတ် 'အော်ဒါပေးရန်' ဟုသုံးခွင့်ပြုထားသည်။ တောင်းဆိုမှုအတွက် 頼(たの)む သည် 言(い)う အစားထိုးနိုင်သည်။ အော်ဒါပေးရာတွင် 命(めい)じる သည် ၎င်းကို အစားထိုးနိုင်သည်။

俺(おれ)၏漫画(まんが)ကို借(か)ကာဖြစ်ပါတယ်ပေမယ့်၊ 破(やぶ)ရန်မလုပ်သောအောင်頼(たの)င်လိုက်ပါတယ်။
ကျွန်မြေကျွန်နေ့သည် ကျွန်မ၏မာန်ဂါးကို ငှားရန် မရှိသေးလျှင်, သန်းမှုတ်မထားရန် တောင်းဆိုသည်။
総理(そうり)သည်国民(こくみん)အား海外旅行(かいがいりょこう)သို့行(い)မသွားပါအောင်命(めい)သည်။
အစိုးရဦးစွာသည် ပြည်သူများအား နိုင်ငံခြားခရီးသွားမည်မဟုတ်ရန် အော်ဒါပေးပါလိမ့်မည်။

言(い)う သည် ဤသုံးစကားထဲတွင် အကောင်းဆုံးသာ လေးတင်ပြားသည်, ဘာကြောင့်ဆိုလျှင် 'အော်ဒါ' ဒါမှမဟုတ် 'တောင်းဆိုမှု' ဖြစ်သည့်အထောက်အထားငယ်များကို သက်ဆိုင်ပြောချင်သော အသံမှသာ သက်ဆိုင်သည်/ခြားစုံစပ်မှု၏ အခြေအနေဖြစ်သည်။

様(よう)に言(い)う