သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 30

とされている ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

ကြိယာ + とされている
［い］ဝိသေသန + とされている
［な］နာမဝိသေသန + （だ） + とされている
နာမ် + （だ） + とされている

とされている အကြောင်း အသေးစိတ်:

とされている သည် 'to be considered as (A)' ဟူ၍ သို့မဟုတ် 'to be regarded as (A)' ဟု ပြင်ပြထားသော အ expression ဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာအရ にする သုံးစွဲမှုနှင့် ဆင်တူသည်၊ 'to decide on (A)' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ သို့သော် する သည် အခန်းအနည်းငယ်သည် passive ပုံစံဖြစ်သောကြောင့် 'to be decided on' သို့ ပိုလ် ပုံဖော်ကြောင်း တင်ပြသည်။ ၎င်းသည် လူအုပ်စုကြီးများ၏ အမြင်/ အတွေးများကို ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်သည်။
၎င်းထဲတွင် と သည် case marking particle ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ result သွင်ပြင်ကို ဖျော်ဖြေရန် ကိုယ်စားပြုသည်။

今(いま)の時(じ)代(だい)には အင်တာနက်が必要(ひつよう)だとされている။
လက်ရှိအချိန်တွင်၊ အင်တာနက် သည် အထင်အမြင်များအတွက် လွှမ်းခြုံပြီး လိုအပ်သည် ဟု သဘောပေါက်သဘောမည်။
これは နီကိုလာ တက်ဆလါが発明(はつめい)ထားသော မျက်နှာပြင်だとされている။
ဒီ သည် နီကိုလာ တက်ဆလါမှ ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်ဟု သိရသည်။

とされている

とされている အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

と အနေဖြင့် case marking particle နှင့် と အနေဖြင့် conjunction particle ၏ အဓိက ခြားနားချက်မှာ case-marking particle သည် အမြဲတမ်း တစ်ခုသော စကားလုံး/စကားလုံးစုကို သိသိသာသာ စကားလုံး/ရလဒ် တစ်ခုနှင့် တစ်ခုချင်းစီ ချိတ်ဆက်ပါမည်။ အခြားက၊ conjunction particle သည် မနက်ဖြန်မှာ 読点(とうてん) (ဂျပန် ကော်မာ) အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး၊ သွားလာနေသော ကိန်းကို နှစ်ခု သီးသန့်အတွေးများကို ခွဲခြားနေသောအတွက်ဖြစ်နေသည်။

水(みず)は氷(こおり)となる။
ရေသည် သစ်ပြားဖြစ်နေသည်။ (ရန်ကားလောင်းရောင်း ဦးခံရော၊ ရေသည် သစ်ပြားဖြစ်လိမ့်မည်)
温度(おんど)が0度(ど)にနると၊水(みず)は氷(こおり)とနる။
အတုအမုလေးအတွက် 0 ဒီဂရီက ေရသည် သစ်ပြားဖြစ်သည်။

とされている အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

とされている ၏ ဥပမာ

論文(ろんぶん)：「ポーランド人(じん)には13という数字(すうじ)は不吉(ふきつ)な数字(すうじ)とされている。」

Essay/article: 'နံပါတ် ၁၃ ကို ပိုလန်နိုင်ငံသားများမှ အ unlucky အဖြစ် စဉ်းစားကြသည်။'

論説(ろんせつ)：「甘味料(かんみりょう)はガンの原因(げんいん)にならないとされているが、更(さら)に研究(けんきゅう)が必要(ひつよう)である。」

Dissertation: 'ချိုမြိန်ရည်များ သည် ကင်ဆာရဲ့ အမြန်းမဟုတ်ကြောင်း ကိုင်တွယ်ထားသည်၊ သို့သော် လေ့လာမှုများသည် လိုအပ်ပါသည်။'

論説(ろんせつ)：「ジャズは時間(じかん)がたつとともに『悪魔(あくま)の音楽(おんがく)』というより『アメリカのクラシックの音楽(おんがく)』とされているようになった。」

Dissertation: 'အချိန်ကြာလာမှုနှင့်အတူ၊ jazz သည် 'အမေရိကတစ်နိုင်ငံ၏ သမိုင်းဝင်ဂီတ' အဖြစ် 'မကောင်းဆိုးရွားသောဂီတ' ကို မိတ်ဆက်လျက်ရှိသည်။'

語学(ごがく)学校(がっこう)のサイト：「外国語(がいこくご)を学(まな)ぼうとする際(さい)に最(もっと)も大切(たいせつ)とされているのは毎日(まいにち)欠(か)かさず学(まな)ぶこと、すなわち継続(けいぞく)です。」

ဘာသာစကားကျောင်းဝက်ဘ်ဆိုက်: 'အပြင်ဘာသာစကားကိုသုတေသနလုပ်စဉ် အရေးကြီးဆုံးအဖြစ် ဦးစားပေးစဉ် အထူးသဖြင့် တစ်ရက်သားလုံးလုံးပျောက်နေမှု မရှိစိတ်ဖြစ်ပြီး၊ အဆိုရင် - ဆက်ဆံရေး ဖြစ်ပါတယ်။'

論説(ろんせつ)：「ジム・モリソンの正確(せいかく)な死因(しいん)は不明(ふめい)とされているのである。」