သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N4 – သင်ခန်းစာ 7

さ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

［い］ဝိသေသန［い］+ さ
［な］နာမဝိသေသန + さ

さ အကြောင်း အသေးစိတ်:

さ သည် い-ဝိသေသန နှင့် な-ဝိသေသန ၏ မူလပုံကို ပတ်သက်စွာ ထည့်သွင်းနိုင်သော suffix တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ဖြစ်သောအခါတွင်၊ ၎င်းသည် ရည်ရွယ်ထားသောဟာသစ်ကို 'အရေအတွက်' ကို ဖျင့်ဖော် တက်မည့် နိုင်ငံအေကျင့် ဖွဲ့စည်းပုံအဖြစ် ပြောင်းလဲပါသည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်တွင် '-ness' အဖြစ် အများကြီး ဘာသာပြန်လျက်ပါ ရှိပြီး (sweetness, tallness, spiciness, အစရှိသည်) သို့မဟုတ် degree ဟု ဂျပန်ဘာသာတွင် ဖော်ပြသည်။

私(わたし)が道(みち)の長(なが)さを測(はか)ります။

ငါသည် လျှပ်တစ်ခု၏ အားလုံးကို ရှာဖွေရန် အတွက် အလျား ကို တိုင်းတာသွားမည်။ (လျှပ်ကွက်၏ အလျားပါးမှု)
大人(おとな)になってから家族(かぞく)の大切(たいせつ)さが分(わ)かってきた။

မျှော်မှန်း အရပ်တစ်ခုဖြစ်သည့်အခါ အမျိုးသား အမျိုးသမီးဖြစ်လာသောနှစ်အခိုက် တွင် မိသားစု၏ အရေးပါမှု ကို အဓိပ္ပာယ် နေရာ၌အခြား အစာချေမှုများ ကျွန်ုပ်ပျော်ခဲ့သည်။ (မိသားစု၏ အရေးပါမှု)