သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 1

これ ကို အင်္ဂလိပ်သို့ 'this' နှင့် တူဟု ခံယူကြသည်၊ ဒါဟာ အခြေခံအားဖြင့် မှန်ပိုင်းသည်။ これ သည် အပြုံးပိုင်း သို့မဟုတ် ရုပ်ပိုင်းအားဖြင့် ပြောထားသော လူတွေ၏ အနီးအနားရှိသည့် အရာလေးများကို ဖော်ပြရန် အမြဲ အသုံးပြုရမည်။

• 健康(けんこう)။これは大切(たいせつ)だ。
  ကျန်းမာရေး။ အဆိုပါအရာအရေးကြီးသည်။ (ခံစားမှုနီးဆုံး)
• これも？
  ဒီအရာလည်းလား? (ရုပ်ပိုင်းအားဖြင့် နီးစပ်)
• これはお菓子(かし)です。
  ဤသည်သည် ချိုချစ်ပွဲဖြစ်သည်။ (ရုပ်ပိုင်းအားဖြင့် နီးစပ်)

これ ကို အင်္ဂလိပ်တွင် 'နာမ်စား' အဖြစ် ဘာသာပြန်သော်လည်း၊ これ ကို အစားထိုးနာမ် (ဂုဏ်ပြု အဓိပ္ပာယ်) ဟု သိသည်ကို လွယ်ကူစွာ ခံယူနိုင်သည်၊ ထိုသို့ မည်သည့်အခါက မဟုတ်ပါ။ これ သည် မည္သူခင်ခင်ီရှိတယ် ခုနစ်သော အရာသည် ဟု အစားထိုးသည်၊ ဒါပေမယ့် ဝဲလ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွင် မလိုအပ်ပါ။

• これはステーキです။これはいいです。
  ဤသည် သည် စတိတ်၏ အခွင့်အရေး ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကောင်းသည်။ (これ သည် အင်္ဂလိပ်တွင် 'it' အဖြစ် ချိတ်ဆက်ပါသည်၊ ဒုတိယ စကားပုံတွင်)