သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 10

から သည် ဂျပန်ဘာသာစSisကြောင်းခံခြင်း အပိုင်းတွင် မည်သည့်စာသားကို ရင်ဆိုင်နေရသည်နှင့် ယခု ဖြစ်ပျက်နေသောအရာတို့အပေါ် မူတည်၍ အမျိုးမျိုးသော အဓိပ္ပါယ်များ ရှိနိုင်ပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် 'အကြောင်း' သို့မဟုတ် 'မှ' ဟူ၍ ထုတ်ပြန်ထားသည်။ ဤကြိယာများတွင် 'အကြောင်း (A)၊ (B)' ဟု ပါဝင်သည်။

• 昨日(きのう)၊アイスクリームを沢山(たくさん)食(た)べたから、お腹(なか)が痛(いた)いです。
  အကြောင်း ကျွန်ုပ်သည် မနေ့က အရမ်း အိုင်စ်က्रीम စားခဲ့ကြောင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းသည် လွန်စွာ သာပြီးပျက်စီးနေသည်။ (ကျွန်ုပ် အရမ်း အိုင်စ်ကရီမ စားခဲ့ကြောင်း)
• 彼女(かのじょ)は優(やさ)しいから、好(す)きです。
  အကြောင်း သူမသည် ကျေနပ်မှုရှိကာ၊ ကျွန်ုပ်သူမကို ကြိုက်သည်။ (သူမသည် ကျေနပ်မှုရှိကာ)

から သည် စကားလုံးအမျိုးမျိုးနှင့် အသုံးပြုနိုင်ပြီး၊ 'အကြောင်း' ဟုယူဆသောအခါတွင် နာမ္နှင့် な-Adjective အကြောင်းကို မိုးထုကပေါ်တွင် だ ခေါ်ရပါမည်။

• 大(おお)きい会社(かいしゃ)だから、人(ひと)が沢山(たくさん)いる。
  အကြောင်း မဟာဗျူဟာတစ်ခုကြီးဖြစ်သောကြောင့် အလုပ်သမားများစွာရှိသည်။ (ထိုကြောင့် အလုပ်သမားများစွာရှိသည်)
• スマホは便利(べんり)だから、人気(にんき)がある。
  အကြောင်း စမတ်ဖုန်းများသည် အသုံးဝင်သောကြောင့်၊ ၎င်းတို့သည် လူကြိုက်များသည်။ (၎င်းတို့သည် အသုံးဝင်သည်)

အမျိုးမျိုးသော နားလည်မှုများရှိသော်လည်း から ကို 'မှ' ဟုယူဆခြင်းသည် လွယ်ကူသောအဖြစ်မှာ၊ သို့သော် အခြေခံဆန်သောနားလည်မှုဖြစ်ပါသည်။
From (A as a reason), (B) = အကြောင်း/မှ
From (A as a location), (B) = မှ