သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 2

ね ဟူသော အမှုန်လေးကို ဂျပန်ဘာသာစကား၏ ဝါကျအဆုံးတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုပါသည်။ အလေးအနက်ပြုလိုပါက ねえ ဟု ရှည်လျားအောင်လည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ စကားပြောသူတစ်ဦးသည် အတည်ပြုချက်ကို ရှာဖွေနေသည့်အခါ သို့မဟုတ် နားထောင်သူက သဘောတူမည်ဟု ယူဆသည့်အခါ ね ကို အသုံးပြုပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ၎င်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် မကြာခဏ 'right?' သို့မဟုတ် 'isn't it?' ဟု ဘာသာပြန်ဆိုလေ့ရှိပါသည်။ ね ကို အသုံးပြုရန်အတွက် သင့်အနေဖြင့် ပြီးပြည့်စုံသော ဝါကျတစ်ကြောင်း၏ အဆုံးတွင် ၎င်းကို ပူးတွဲထည့်သွင်းရုံသာ ဖြစ်ပါသည်။

• この映画(えいが)は面白(おもしろ)いね。
  ဒီရုပ်ရှင်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
• このケーキは甘(あま)いね。
  ဒီကိတ်မုန့်က ချိုတယ်၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
• この部屋(へや)は静(しず)かだね。
  ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
• 日本語(にほんご)は難(むずか)しいですね。
  ဂျပန်ဘာသာက ခက်ခဲတယ်၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

နောက်သင်ခန်းစာတစ်ခုတွင် な ဟူသော နောက်ဆုံးအမှုန်ကို လေ့လာပါမည်။ ၎င်းကို ね ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် သဘောထားနိုင်ပါသည်။ နားထောင်သူနှင့် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အကြံအစည်ကို မျှဝေလိုကြောင်း ဖော်ပြရန် ね ကို အသုံးပြုပြီး ဆက်သွယ်မှု ခံစားချက်ကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် な ကို အများအားဖြင့် စကားပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင် အတွင်းစိတ်အflow များနှင့် ပြန်လည်စဉ်းစားမှုများအတွက် အသုံးပြုပါသည်။

• この歌(うた)はいいですね。
  ဒီသီချင်းက ကောင်းတယ်၊ မင်းလည်း ဒီလိုထင်တယ်ဟုတ်လား။ (သင်နှင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် အတူတကွ သီချင်းနားထောင်နေကြသည်။ သင်၏ ပျော်ရွှင်မှုကို မျှဝေရန်အတွက် သင်က သူငယ်ချင်းကလည်း ထိုနည်းတူ ခံစားရမည်ဟု မျှော်လင့်ရင်း ပြောပါသည်။)
• この歌(うた)はいいな。
  အိုး၊ ဒီသီချင်းက ကောင်းလိုက်တာ။ (သင်နှင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် သီချင်းနားထောင်နေစဉ် သင်အလွန်ကြိုက်နှစ်သက်သော သီချင်းတစ်ပုဒ် ထွက်လာသည်။ သင်၏ ကိုယ်ပိုင် ခံစားချက်များကို ထုတ်ဖော်ရန်အတွက် သင့်ကိုယ်သင် ပိုမို ပြောဆိုပါသည်။)