သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 20

や ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

နာမ် + や + နာမ်

や အကြောင်း အသေးစိတ်:

や သည် ဂျပန်ဘာစာတွင် အမျိုးမျိုးသော အလုပ်လွှမ်းခြယ်မှုများရှိသော particle တစ်ခုဖြစ်ပြီး အများဆုံးအသုံးပြုသော မည်သည့်အနေအထားမှာ adverbial particle အဖြစ်ဖြစ်သည်။ や သည် အထက် と အနေနဲ့ 'နှင့်' လို့ သုံးသည့်အခါမှန်စွာ အထက်ပါ 'အရာများ (A) ကဲ့သို့သော' များ ကို လိပ်ပြောက်မည့်အစား တစ်ခုချင်းစီကို စုစည်းပေးနေသည်။
や သည် အမြဲတမ်း နာမ်များကို စုစည်းရန် အသုံးပြုပါသည်၊ နှင့် သေချာပေါ်လွင်စွာ သူတို့၏ နောက်တွင် သာရှိသည်။

このスーパーには果物(くだもの)や弁当(べんとう)がある。
ဒီစူပါတ်တွင် အရာများကဲ့သဖြစ်သော သီး နှင့် ဘန်တို (bento) များရှိသည်။
飛行機(ひこうき)や船(ふね)は大(おお)きいです。
အရာများကဲ့သဖြစ်သော လေယာဉ် နှင့် လှေများသည် အကြီးပုံဖွင့်ဖြစ်သည်။

と နှင့် や ဤနှစ်ခုကို ကွာခြားမှုကို နှိုင်းယှဉ်ပါက သီးများ ရှိသော ဘောလုံးတစ်ခုကို ရှုစားပါ။ ဤဘောလုံးတွင် လယံများ၊ သရက်ခြံများနှင့် သောက်ခြောက်များ ရှိပါသည်။ အကယ်၍ と သည် လယံများနှင့် သရက်ခြံများကို မှတ်မိသည့်အခါ၊ အစကငယ်သဖြစ်သော အကြောင်းအရာတို့ ရှိသည်ဟု နားထောင်သူကို အထင်လေးစားလိမ့်မည်။ ဤသည်ကို 'သေချာပြည့်စုံ' စာရင်းဟု ခေါ်သည်၊ အဆိုပြုရန် လိုအပ်သောအားလုံးကို စုစည်းထားရမည်။ သို့သော် や အသုံးပြုပါက နားထောင်သူသည် လယံများနှင့် သရက်ခြံများအပြင် ဘောလုံးတွင် အခြားအရာများ ရှိသည်ဟု သိရှိလိမ့်မည်။ အဆိုပါ や သည် 'နှင့်' ဆိုသည့် စကားကို ပြောရန် ပို၍ ကောင်းမွန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး၊ သင်၏စာရင်းကို ကန့်သတ်ချင်ပါက မလိုအပ်ပါ။

昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でビールとワインを飲(の)んだ。
ပြီးခဲ့သော ညနေ့တွင်ပါတီတွင်၊ ငါသည် ဘီယာနှင့် ဝိုင် သောက်ခဲ့သည်။ (ဘီယာနှင့် ဝိုင်သာ မွတ်သားခဲ့သည်)
昨日(きのう)の飲(の)み会(かい)でビールやワインを飲(の)んだ。
ပြီးခဲ့သော ညနေ့တွင်ပါတီတွင်၊ ငါသည် အရာများကဲ့သဖြစ်သော ဘီယာ နှင့် ဝိုင် သောက်ခဲ့သည်။ (အခြားအရာများလည်း ရှိပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်ထင်ရှားသည်မှာ ဘီယာနှင့် ဝိုင်သာ ဖြစ်သည်)