သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 20

～のが下手(へた) ဆိုသော စကားစုသည် ～のが上手(じょうず) နှင့် ထိန်းချုပ်မှုတူညီပုံကို ရှိပြီး 'to be good at (A)' ပုံစံအစား 'to be bad at (A)' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ (ငါ့လို သင်ရှိရင် ရင်ခုန်တတ်သော အသိအမှတ်ဖြစ်သော အထူးလက္ခဏာ အတွက် သင်နှစ်သက်ပါသည်!) ဤစကားစုသည် ဝေါဟာရ (အဓိပ္ပာယ်စာပိုဒ်ကြှနျုပျများ) သာဖြင့် သင်္ကေတများကို အသုံးပြုခြင်းတွင် သာမန် (ဘ Dictionary) ပုံစံဖြင့် အသုံးပြုသည်။

• 私(わたし)は漢字(かんじ)を教(おし)えるのが下手(へた)。
  ငါသည် 漢字 သင်လျက် မရှိပါ။
• 彼(かれ)は運転(うんてん)するのが下手(へた)です။
  သူသည် မောင်းနှင်မှု မရှိပါ။

ဤဥပမာများတွင် Ichidan ဝေါဟာရများနှင့် Godan ဝေါဟာရများအကြား မူလွှဲပြောင်းမှု မရှိပါ။ နှစ်ခုလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ဝေါဟာရပုံစံတွင် ကျရောက်သည်။ ဤစကားစုတွင် のが သည် ပုံမှန် のは, and のが ဖွဲ့စည်းမှုများတွင် ဆောင်ရွက်မှုတူညီမှု့ရှိသည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် နာမ်လုပ်ကိုင်မှု (စကားစုကို နာမ်သို့ပြောင်းခြင်း) ဖြစ်သည်။ သို့သော် のは ကို ဤစကားစုနှင့် မသုံးနိုင်ပါ၊ が သည် အမြဲးအနေဖြင့် ချင်သာမှုရှိသည်။