သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 4

あそこ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

あそこ
Place separated from both the speaker and the listener

あそこ အကြောင်း အသေးစိတ်:

ここ နှင့် そこ ကဲ့သို့ あそこ သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် တစ်နေရာတစ်ခုကို သက်သေပြရန် အသုံးပြုသော စကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။ あそこ သည် ပြောသူနှင့် နားထောင်သူနှစ်ဦး အနေဖြင့် အခန်းထဲမှ ခွဲထားသော နေရာတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုမည်။ ဤသည်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် 'that place over there' ဟူ၍ ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ あそこ သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နေရာများနှင့် စိတ်ခံစားမှုများကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

あそこの店(みせ)はいい。
That store over there is good. (Not near the speaker or listener)
あそこは嫌(いや)だ。
I don't like that place. (Not near the speaker or listener)

あれ ကို အကြောင်းပြုနှင့် ပတ်သက်သည့် အရာကို ပြန်ပြောရန် အသုံးပြုသလို၊ あそこ သည် ယခင်တွင် ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုခဲ့သော နေရာကို ပြန်ပြောရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် それ သို့မဟုတ် そこ နှင့် ကွာခြား၍ あれ နှင့် あそこ ကို သီအိုရီအပြည့်အဝ ပါရှိသော အကြောင်းအရာများတွင်သာ အသုံးပြုမည်။

あそこも暑(あつ)い。
That place over there is hot too. (That place mentioned earlier, for a place that both the speaker and listener have been)

あそこ

あそこ အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

あそこ ကို あっち နှင့် မတွေ့ခဲ့တဲ့ အဓိပ္ပာယ် မရှုထောင်ပါနှင့်၊ အကြောင်းက အတူတူ အနက်ရောင် အစိတ်အပိုင်းရှိပြီး 'အဲဒီကနေ' သို့မဟုတ် 'အထက်မှာ' ဟု အချို့အခါတွေ့ရတယ်။ あっち သည် လူတစ်ယောက် ရှိနေသော/သို့မဟုတ် သွားနေသော လမ်းကြောင်းအပေါ် အာရုံစိုက်မှုရှိသော်လည်း あそこ သည် 'အဲ့ဒီနေရာ' ဖြစ်ပါတယ်။

あそこ အတွက် ဒေါ်ယူးစကားများ:

ここ

ဒီမှာ၊ ဤနေရာ

そこ

ရှေ့၊ အဲ့ဒီနေရာ

それ

<div>သင် <span>あれ</span> ကိုယ့် မှတ်ချက်တွေကို ကြည့်ရင် </div> <div>ဒါဟာ <span>あれ</span> အနေအထား အတွက် လာသော၊ ပြောင်းလဲ၍ ရင်ခုန်သည့် သူ</div> <div>အရာများကို ထင်ရှားစွာ အမြင်ကွင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ပေးသည်။</div> <div>ကျောင်းသားများ <span>ああ</span> က <span>先生</span> များကို နားထောင်ကြသည်။</div>

あの

<div>ဒါ (အီဒီမှာ)</div>

あれ

<div>ပြေမောင်း(က) ဟု</div>

この

ဒီ

その

<div>那是一个公交车站。</div>

どこ

ကိုယ့် အချက် အခြေအနေများ Where