သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 5

でしょう ကို です ရဲ့ ချိတ်ဆက်ထားသော ფორმ ဖြစ်ပြီး でしょ (ပို ချစ်ပုံဆွဲသော) ဆိုသူတွင်လည်းတွေ့နိုင်ပါသည်။ でしょう ကို 'မှန်လိမ့်မယ်' သို့မဟုတ် 'ရှယ်မရှိ' ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ ပိုသိပ်ဆူညံသလို သည်ဟာ です များကို မှတ်ချက်တစ်ခုကို ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်မှုရှိသည်။ (နားထောင်သူ ခက်ခဲသိလိမ့်မယ်လိုမှတ်ယူတယ်။)

• イタリアは良(よ)かったでしょう。
  Italy was nice, right? (Has the nuance of 'I bet!)
• 今日(きょう)の昼(ひる)ごはんはハンバーガーでしょう。
  Today's lunch is probably hamburgers, right?

ကို ရှေ့မှာ ဤနှစ်ခုမှာ ငါတို့ မေးခွန်းထုတ်ပြီး နားထောင်သူ သင်တို့နဲ့သဘောတူလိမ့်မယ်ဆိုတာ သေချာအောင် ပြပြောနေသည်ဟူ၍ မြင်ရသည်။
でしょう ကို です (အခြား だ အခွင့်အရေး လေးစားမှု) အဖြစ် အမြဲလိုက်နာသော ရှုခင်းလေးတွင် အသုံးပြုသည်။ ဒါပေမယ့် အထက်မြင်မှုများ၊ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစာအုပ်များတွင် ～ますでしょう တွေ့နိုင်ပါသည်။

• 彼(かれ)も踊(おど)るでしょう。
  He will probably dance too.
• 彼(かれ)も踊(おど)りますでしょう。
  He will probably dance too.