သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 7

な-Adjective + (Noun) ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ:

［な］နာမဝိသေသန + な + နာမ်

ဥပမာများ:
静(しず)か + な + 夜(よる)
元気(げんき) + な + 子供(こども)

な-Adjective + (Noun) အကြောင်း အသေးစိတ်:

ဂျပန်ဘာသာတွင် အထွေထွေလျှင် စကားလုံးအမျိုးမျိုးကို အမည်တစ်ခု၏ မူရင်းကို ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် အမည်ထဲမှ အရည်အချင်းများကို ဖော်ပြရန် အစောပိုင်းတွင် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။ သို့သော် သုံးသော စကားလုံး၏ အမျိုးအစားပေါ်မူတည်၍ ချိန်ညောက်ချက်များသည် သာမန်အားလျှင် ကွဲပြားပါလိမ့်မည်။
な-ဝိသေသန အတွက် အမည်တစ်ခုထက်မီ အခါတိုင်း な ဖြင့် ချဉ်းကပ်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် အရည်အချင်း (A) သည် အမည် (B) ၏ အရည်အချင်းများ/အင်္သာများကို ဖော်ပြနေသည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

カーテンオタク：これは綺麗(きれい)なカーテンです。
A curtain enthusiast : This is a pretty curtain.
元気(げんき)な赤(あか)ちゃん。
A healthy baby. ('Energetic' or 'spirited' would also be accurate translations)

な-Adjective + (Noun)

な-Adjective + (Noun) အသုံးပြုမှတ်ချက်များ:

စကားလုံးများစွာသည် နာမ်တစ်ခုကို ဖျောက်ဖျောက်ဖျောက်ပြန်ရေးလျှင် な သို့မဟုတ် の ကိုယူနိုင်ပါသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဂွေဟာများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရှင်းလင်းသည်။ နှစ်ခုစလုံး၏ နေရာချထားမှုများကို ကြည့်ကြရအောင်။
(A) な (B) သည် (A) သည် (B) ၏ အရည်အချင်း/အင်္ဂါရပ် ဖြစ်ကြောင်းအကြောင်းပြခြင်းဖြစ်သည်။
(A) の (B) သည် (A) သည် (B) ၏ အမျိုးအစား/ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်ကြောင်းအကြောင်းပြခြင်းဖြစ်သည်။

有名(ゆうめい)な人(ひと)。
အထွင့်အမြတ်ရှိသော လူ။ (ဒီလူ၏ 'အရည်အချင်း' သည် 'လူကြိုက်ဆုံး' ဖြစ်ခြင်း)
有名(ゆうめい)の力(ちから)。
အထွင့်အမြတ်ရှိသော ဗုံး။ (အထွင့်အမြတ်ရှိသော ဗုံးသည် 'အထွင့်အမြတ်' ဖြစ်သည်)

な-ဝိသေသန ကို နာမ်တစ်ခုကို ဖျောက်ဖျောက်ဖျောက်ပြန်ရေးပုံသုံးသည့်အခါတွင် ထပ်လောင်းမှုများကိုကာကွယ်ရန် 'အရည်အချင်း' ပြားထားခြင်း သို့မဟုတ် အရာဝတ္တု၏ 'ရည်ရွယ်ချက်' ဖြစ်ကြောင်းထင်ရှားစဉ်းစားရန် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါသည်။