သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 8

嫌(きら)い ဆိုသည်မှာ 'မကြိုက်ပါ' ဖြစ်ပြီး ဂျပန်တွင် အကောင်းအစားစကားလုံးများအနက် အထင်ရှားဆုံး な-ဝိသေသန များအနက် တစ်ခုဖြစ်ပြီး အမျိုးမျိုးသော အထိရောက်သော အသုံးပြုချက်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ တစ်ခုချင်းစီ な-ဝိသေသန များသည် ကြွဲထွက်မှုရှိသည့်အတိုင်း verb များအလိုမူတည်၍ သံဂါလီကွက်သို့ သက်ဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းပုံများက ချိန်ညှိခြင်းပြုလုပ်သည်။
嫌(きら)い က ဂုဏ်သတ္တိအနေနှင့် な ဖြင့် လိပ်ပြာနေသည်၊ だ သို့မဟုတ် သံရှည်အောက် ဆက်ဖြစ်နေသော です ဖြင့် နောက်ထပ် noun တစ်ခုနှင့် ဆက်နွယ်နေပါက ဤကွာခြားချက်ကို ဖန်တီးသည်။

• それは嫌(きら)いだ。
  ကျွန်ုပ်သည် မကြိုက်ပါ။ (ဒီဟာ မကြိုက်ရသော ဖြစ်သည်)
• 私(わたし)はスポーツが嫌(きら)いです。
  ကျွန်ုပ်သည် မကြိုက်ပါ ကစားနည်းများ။ (ဒါ မကြိုက်ရသော ဖြစ်ပါသည်)
• 彼(かれ)の嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)はピザです。
  သူသည် မကြိုက်သော အစားအသောက်မှာ ပီဇာ ဖြစ်သည်။ (သူက မကြိုက်ရသော အစားအသောက် ဖြစ်သည်)

だ နှင့် 嫌(きら)い ဤနမှာ 'မကြိုက်' ဆိုတယ် (အတည်ပြုသည်) ဆိုသည့် အခါတွင်၊ な ဖြင့် 嫌(きら)い သည် ဒါကို ဆက်သွယ်ထားသော noun ၏ အရည်အချင်းအနေဖြင့် 'မကြိုက်' အဖြစ် ပြောသည်။
好(す)き သည် အကျော်အကြားသော 大(だい) နှင့် မျှဝေပေး၍ 'ချစ်သော' ကို ရည်ညွှန်းသည်၊ 嫌(きら)い သည် လည်း အကြောင်းပြုပြီး 'မိုက်သော' ကို ရည်ညွှန်းသည်။

• 大(だい)嫌(きら)いな先輩(せんぱい)が来(く)る。
  ကျွန်ုပ်သည် မကြိုက်သော ဆရာလူကြီး ကျောင်းသား နောက်လာပါသည်။