သဒ္ဒါ JLPT အဆင့် N5 – သင်ခန်းစာ 8

好(す)き သည် 'သဘာဝ အကြိုက်ပြုသည်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဤသည်မှာ ဂျပန်ဘာသာတွင် အသုံးဝင်သော な-ဝိသေသန များ၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်များထဲသို့ ပါဝင်ပြီး မတူညီသော အထွက်ဖော်ပြချက်များတွင် အသုံးပြုသည်။ な-ဝိသေသန များသည် ကြိုးစားလိုက်သော လုပ်ဆောင်မှုပုံစံနှင့် ဆူညံသည်။
好(す)き သည် အထက်ကဲ့သို့ な ဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်၊ အကြောင်းက မှတ်ချက်တစ်ခု၊ だ သို့မဟုတ် အထူးတန်ဖိုးရှိသော です စာလုံးများဖြင့် လက်ခံရရှိနေသည်။ ဤကွဲပြားမှုကို အခြားနာမ်အလိုက် ယှဉ်ညီဖို့သော်လည်းကောင်း၊ လွတ်လပ်သည်။

• 私(わたし)はコンビニが好(す)きだ။
  ကျွန်ုပ်သည် convenience stores များကို ကြိုးစားကြည့်သည်။ (၎င်းတို့သည် အကြိုက်များသော၊ ကျွန်ုပ်အတွက်)
• 彼(かれ)はサーフィンが好(す)きです。
  သူသည် surfing ကို ကြိုးစားကြည့်သည်။ (၎င်းသည် အကြိုက်အလို့ငှာ၊ သူအတွက်)
• 私(わたし)が好(す)きなピザを食(た)べる。
  ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ် ကြိုးစားကြည့်သော ပီဇာကို စားပါမည်။ (၎င်းသည် ကြိုးစားကြည့်သော ပီဇာ၊ ကျွန်ုပ်အတွက်)

だ နှင့် ဤဥပမာတွင် 好(す)き သည် အရာသည် 'ကြိုးစားကြည့်နိုင်သည်' (အဆိုအရ) ဟု မှတ်သားထားသည်။ သို့ပေမယ့် な အတွက် ဤဥပမာတွင် 好(す)き သည် လက်ခံထားသော နာမ်၏ အရည်အချင်းအဖြစ် 'ကြိုးစားကြည့်နိုင်မှု' ကို ဖျော်ဖြေရန် အဓိပ္ပါတ်ပေးနေသည်။