Gramática Nível JLPT N4 – Lição 30

といわれている é frequentemente traduzido como 'diz-se que (A)' ou 'é conhecido que (A)'. Assim como とされている, é outra construção que liga a case marking particleと, com a forma passiva de outro verbo, para marcar uma opinião amplamente aceita/pública. O verbo neste caso é 言(い)う.
No entanto, ao contrário de とされている, que expressa um 'resultado', といわれている expressa 引用(いんよう) uma 'citação'. Para usar といわれている, adicione-o ao final de uma frase que você gostaria de expressar como sendo algo comum que se diz.

• 大阪(おおさか)のタコ焼(や)きは日本一(にほんいち)美味(おい)しいといわれている。
  É dito que o takoyaki de Osaka é o mais delicioso do Japão.
• ティフアナは世界一(せかいいち)危険(きけん)な町(まち)といわれている。
  É dito que Tijuana é a cidade mais perigosa do mundo.

Este ponto gramatical específico é frequentemente visto tanto com, quanto sem o kanji para 言(い)う, pois o significado não mudará dependendo de seu uso.