Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 3
Структура 時(とき):
Глагол + とき
[い] Прилагательное + とき
[な] Прилагательное + な + とき
Существительное + の + とき
Подробности о 時(とき):
とき, или 時 в кандзи, является существительным, которое регулярно используется для обозначения 'когда' что-то было сделано. Однако, в отличие от некоторых других выражений времени, とき в основном используется для выражения событий, которые происходят с регулярными интервалами (привычки, хобби и т.д.), или в широкие моменты/отдельные события (когда идет дождь, когда в магазине распродажа и т.д.)
Использовать とき довольно легко! Нужно просто прикрепить его к концу любого независимого слова (глаголов, существительных или прилагательных). Как и в большинстве случаев, когда вы прикрепляете существительное к другому слову в японском языке, нам также потребуется использовать な после な-Прилагательные, и の после существительных.
Использовать とき довольно легко! Нужно просто прикрепить его к концу любого независимого слова (глаголов, существительных или прилагательных). Как и в большинстве случаев, когда вы прикрепляете существительное к другому слову в японском языке, нам также потребуется использовать な после な-Прилагательные, и の после существительных.
- 狭い駐車場で車のドアを開けたときにドアを壁にぶつけた。Когда я открыл дверь машины на маленькой парковке, я ударил ее о стену. (Отдельное событие)
- 暑い時はエアコンを点けましょう。Когда жарко, давайте включим кондиционер. (Широкое время)
- 彼は暇なときに本を読みます。Он читает книги когда ему скучно. (Хобби)
- 雨の時は家でゴロゴロしています。Когда идет дождь, я лежу дома без дела. (Привычка)
時(とき)
Заметки по использованию 時(とき):
Как уже обсуждалось ранее, とき в основном используется для обсуждения широких временных промежутков. Это означает, что он не будет использоваться для обсуждения очень конкретных событий. Например, 'время, когда ты споткнулся о бревно и ударился ногой'. Хотя это предложение не будет грамматически неверным, оно будет звучать довольно неестественно.
- 昨日、学校から家に帰ってた時に木の根っこにつまづいて、足を痛めた。Вчера, когда я возвращался домой из школы, я споткнулся о корень дерева и ударился ногой. (Слишком специфично, лучше подойдет другая грамматическая конструкция)
- 俺が高校生の時に俺が好きな女の子に告白して、「え、無理...」って言われた。Когда я был в старшей школе, я пригласил девушку, которая мне нравилась, и она сказала 'эм, нет…' (時 описывает широкое событие 'быть старшеклассником', в то время как て описывает одно конкретное событие, которое произошло в это время.
Синонимы для 時(とき):
際に
Когда, В момент, В случае, По случаю
と同時に
同時に、瞬間、時、さらには
の間に
В то время как, Во время, Между, Период
中
В процессе
最中に
В середине
ながら
В то время как ~ing, Во время, Пока
ているあいだに
В то время как, В течение времени, что ~
ているところだ
В процессе выполнения ~ прямо сейчас/в данный момент
うちに
Пока, Во время
ことがある
Что-то возможно, Иногда, Периодически, Бывают времена, когда
ごろ
Вокруг, Около
折には
Когда, случай, возможность, время
Пример 時(とき)
散歩をするときに音楽を聴く。
Я слушаю музыку когда я гуляю.
私はカラオケに行くときに楽しめます。
Когда я иду в караоке, я могу повеселиться.
授業のときは静かにしなくてはいけない。
Когда у вас урок, вы должны быть тихими.
あの映画を見たとき、泣いた。
Когда я смотрел тот фильм, я плакал.
大変なときに彼の親は亡くなった。
Его родители умерли когда он переживал трудное время.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
