Что означает なくて (Sequence)? Грамматика и использование なくて (Sequence) с примерами

Структура なくて (Sequence):

Глагол［ない］+ な + くて
[い] Прилагательное［ない］ + な + くて
[な] Прилагательное + では⁽¹⁾ない + な + くて
Существительное + では⁽¹⁾ない + な + くて

Exceptions:
いい￫よくな
する￫しなくて
くる￫こなくて

⁽¹⁾ じゃ

Подробности о なくて (Sequence):

На японском языке, なくて — это конструкция, которая сочетает ない (в своей форме спряжения, なく) с частицей-союзом て. Это приводит к тому же значению 'и', что и стандартная て форма, но с негативным значением ない. なくて можно перевести как 'не (A), и…' или 'не (A), и…', в зависимости от типа слова, с которым она используется.

お金(かね)がなくて車(くるま)が買(か)えない。
У меня нет денег, и я не могу купить машину.
あのケーキは甘(あま)くはなくてまずいです。
Этот торт не сладкий, и имеет плохой вкус. (は часто добавляется между корневой формой прилагательных и ない. Часто это просто для акцента)
私(わたし)の車(くるま)は静(しず)かではなくてガソリンの減(へ)りも早(はや)い。
Моя машина не тихая, и быстро расходует бензин.
あれは犬(いぬ)ではなくて猫(ねこ)でもないです。
Это не собака, и тоже не кошка.

Как обсуждалось на нашем первом уроке о ない, существует две формы этого слова. Одна форма — это вспомогательный глагол, и она используется с глаголами. Другая форма ない — это い-приллагательное (形容詞(けいようし)), и она используется с существительными, な-приллагательными и い-приллагательными.
Разница между этими двумя формами заключается в том, что форма い-приллагательного может иметь は между собой и словом, к которому она связана (では в случае существительных и な-приллагательных). С глаголами, из-за того что ない является вспомогательным глаголом, это невозможно.

この風呂(ふろ)は汚(よご)れはなくて、いつもいい匂(によ)いがする。
Эта ванна не грязная, так что она всегда пахнет хорошо. (Неестественный японский, так как は никогда не будет между глаголом и ない)
この風呂(ふろ)は汚(よご)れなくて、いつもいい匂(によ)いがする。
Эта ванна не пачкается, и она всегда пахнет хорошо. (Естественный японский)

なくて (Sequence)

Заметки по использованию なくて (Sequence):

なくて очень похоже на ないで, другую структуру, которая часто используется с глаголами (но может не использоваться с существительными или прилагательными). ないで гораздо более распространено при выражении 'не делать' что-либо, в то время как なくて используется почти исключительно для выражения причин/поводов.

トーマスにはまだプレゼントをあげないでね。
Пожалуйста, пока не давайте подарок Томасу. (Нет особой причины, просто подразумевается 'без действия')
もらったクッキーを弟(おとうと)にあげなくて、妹(いもうと)にあげた。
Я не отдал печенье, которое получил, своему брату, а своей сестре. (Подразумевается конкретная причина, по которой не отдал его брату)