Что означает とされている? Грамматика и использование とされている с примерами

Структура とされている:

Глагол + とされている
[い] Прилагательное + とされている
[な] Прилагательное + （だ） + とされている
Существительное + （だ） + とされている

Подробности о とされている:

とされている является выражением, которое обычно переводится как 'считаться (A)' или 'рассматриваться как (A)'. Концептуально, это похоже на にする, что означает 'решить (A)'. Однако, из-за того что する находится в пассивной форме в этой конструкции, это ближе к 'быть решенным', и выражает общие мнения/мысли больших групп людей.
と в этом выражении - это частица маркера случая, и выражает результат нюанс этой частицы.

今(いま)の時(じ)代(だい)には интернетが必要(ひつよう)だとされている。
В настоящее время интернет широко считается необходимым.
これは Никола Теслаが発明(はつめい)したものだとされている。
Это считается чем-то, изобретенным Николаем Теслой.

とされている

Заметки по использованию とされている:

Основное отличие между と как case marking particle и と как conjunction particle заключается в том, что частица, маркирующая падеж, всегда соединяет одно слово/фразу с одним конкретным словом/результатом. С другой стороны, союзная частица часто будет сопровождаться 読点(とうてん) (японская запятая), так как она отделяет две разные мысли в предложении, а не просто простой 'результат'.

水(みず)は氷(こおり)となる。
Вода становится льдом. (В результате преобразования вода станет льдом)
温度(おんど)が0度(ど)になると、水(みず)は氷(こおり)となる。
Если температура 0 градусов, это приводит к тому, что вода становится льдом.

Синонимы для とされている:

Пример とされている

論文(ろんぶん)：「ポーランド人(じん)には13という数字(すうじ)は不吉(ふきつ)な数字(すうじ)とされている。」

Эссе/статья: 'Число 13 считается несчастливым в Польше.'

論説(ろんせつ)：「甘味料(かんみりょう)はガンの原因(げんいん)にならないとされているが、更(さら)に研究(けんきゅう)が必要(ひつよう)である。」

Диссертация: 'Сладкие добавки считаются не источником рака, но требуется больше исследований.'

論説(ろんせつ)：「ジャズは時間(じかん)がたつとともに『悪魔(あくま)の音楽(おんがく)』というより『アメリカのクラシックの音楽(おんがく)』とされているようになった。」

Dissertation: 'Со временем джаз стал широко восприниматься как 'классическая музыка Америки', а не 'музыка дьявола'.'

語学(ごがく)学校(がっこう)のサイト：「外国語(がいこくご)を学(まな)ぼうとする際(さい)に最(もっと)も大切(たいせつ)とされているのは毎日(まいにち)欠(か)かさず学(まな)ぶこと、すなわち継続(けいぞく)です。」

Языковая школа вебсайт: 'Когда вы изучаете иностранный язык, то наиболее важным считается изучение без пропусков ни одного дня, то есть - непрерывность.'

論説(ろんせつ)：「ジム・モリソンの正確(せいかく)な死因(しいん)は不明(ふめい)とされているのである。」