Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 30
Структура と言(い)われている:
Фраза +といわれている
Подробности о と言(い)われている:
といわれている часто переводится как 'говорят, что (A)', или 'известно, что (A)'. Как とされている, это еще одна конструкция, которая связывает case marking particleと с пассивной формой другого глагола, чтобы обозначить общественное мнение. Глаголом в этом случае является 言う.
Тем не менее, в отличие от とされている, который выражает 'результат', といわれている выражает 引用 'цитату'. Чтобы использовать といわれている, добавьте его в конец фразы, которую вы хотели бы выразить как общепринятую вещь, о которой говорят.
Тем не менее, в отличие от とされている, который выражает 'результат', といわれている выражает 引用 'цитату'. Чтобы использовать といわれている, добавьте его в конец фразы, которую вы хотели бы выразить как общепринятую вещь, о которой говорят.
- 大阪のタコ焼きは日本一美味しいといわれている。Говорят, что такояки из Осаки самые вкусные в Японии.
- ティフアナは世界一危険な町といわれている。Говорят, что Тихуана — самый опасный город в мире.
と言(い)われている
Заметки по использованию と言(い)われている:
Синонимы для と言(い)われている:
そうだ
私は、そう言われています。
とかんがえられている
Считается, рассматривается как
という
Названный, Известный как, Насколько
Пример と言(い)われている
この町はたくさん有名な食べ物があると言われている。
Говорят, что в этом городе много знаменитых блюд.
危ないと言われているので、しないほうがいいよ。
Потому что говорят, что это опасно, вам не следует это делать.
私の妹は歌を上手に歌えるとよく言われている。
Часто говорят, что моя младшая сестра умеет хорошо петь песни.
ライオンがジャングルの王様(だ)といわれている。
Говорят, что the lion is the king of the jungle.
プロテインを食べると力がつくといわれている。
Говорят, что если вы будете есть protein, вы приобретете силу.
тот же урок
とされている
Считаться, Признаваться, Рассматриваться как, Приниматься за, Говорится, Быть аккредитованным с
Смотреть детали
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
