Что означает ば良(よ)かった? Грамматика и использование ば良(よ)かった с примерами

Структура ば良(よ)かった:

Глагол［ば］+ よかった

Примеры:
食(た)べる￫食(た)べれば + よかった
飲(の)む￫飲(の)めば + よかった
する￫すれば + よかった

Подробности о ば良(よ)かった:

ばよかった — это распространенное выражение, используемое, когда кто-то сожалеет о том, что что-то не было сделано. Это сочетание союзной частицы ば и прошедшей формы い-прилательного, 良(い)い (не забывая, что спряжения いい используют よ, а не い). Эта конструкция часто переводится как 'Я бы хотел, чтобы я сделал (A)', или 'Мне следовало бы сделать (A)'.
ばよかった используется после глаголов, поэтому требует стандартного спряжения ば, прежде чем добавить よかった.

サービスエリアが一(ひと)つもないじゃないか。高速(こうそく)に乗(の)る前(まえ)にトイレに行(い)けばよかった。
Там нет ни одной сервисной остановки, разве нет? Мне следовало бы сходить в туалет до того, как мы сели на автобан.
今日(きょう)も残業(ざんぎょう)？昨日(きのう)は早(はや)く寝(ね)ればよかった。
Мне снова придется работать сверхурочно сегодня? Мне следовало бы лечь спать пораньше вчера ночью.

Поскольку ば подчеркивает гипотетические ситуации, ばよかった буквально означает 'было бы хорошо, если бы (A)', где (A) — это то, о чем говорит говорящий с желанием, чтобы это произошло.

ば良(よ)かった