Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 1

が считается маркером подлежащего в японском языке. Это означает, что он указывает на кого-то или что-то, что выполняет действие, или идентифицирует кого-то или что-то как обладающего определенной характеристикой (это обычно характеристика, о которой слушатель не знает).

• 父(ちち)が働(はたら)く。
  Мой отец работает.
• 父(ちち)は背(せ)が高(たか)い。
  Мой отец высокий.

В обоих этих предложениях が акцентирует внимание на человеке как на 'том самом', кто выполняет действие/существует каким-либо образом (в отличие от любого другого человека). Из-за этого が обычно говорят, что подчеркивает то, что идет перед ним, в то время как は подчеркивает то, что идет после него.

• コーヒーが好(す)きです。
  Мне нравится кофе. (Мне конкретно нравится кофе)
• テストは嫌(きら)いです。
  Мне не нравятся тесты. (В общем, мне не нравятся тесты)

が всегда указывает на 'цель' утверждения, когда существуют и другие цели. Вот почему が используется для описания ситуаций, которые происходят 'в данный момент'.

• 近所(きんじょ)の子供(こども)たちが走(はし)る。
  Дети в соседстве бегают. (Не всегда, но иногда)

Поскольку событие в этом предложении является лишь одним коротким моментом из многих возможных 'точек во времени', が будет использоваться.