Что означает ～た + (Noun)? Грамматика и использование ～た + (Noun) с примерами

Структура ～た + (Noun):

Глагол［た］⁽⁾ + 名詞
Глагол［ている］⁽⁾ + 名詞

^(*) Только глаголы в краткой (нейтральной) форме могут определять существительные. Не используйте вежливую форму-ます.

Подробности о ～た + (Noun):

В японском языке, если вы хотите описать что-то или кого-то, кто выполняет действие, одним из способов сделать это является использование относительного придаточного предложения. Относительное придаточное предложение — это когда две фразы объединяются в одно предложение, а не в два отдельных предложения. Обычно используются форма た (обычное прошедшее) или ている (непрерывная) глаголов.

たかしさんは東京(とうきょう)に住(す)んだ男(おとこ)。
Такэси-сан — это мужчина который жил в Токио.
貴方(あなた)が食(た)べたハンバーガ。
Гамбургер, который вы съели.
田中(たなか)さんが飲(の)んでいるコーヒー。
Кофе, который пьет Танака-сан.
道(みち)で寝(ね)ている犬(いぬ)。
Собака, которая спит на дороге.

る-Глаголы и う-Verbs следуют своим обычным правилам спряжения при образовании относительного придаточного предложения. В первом примере мы видим, что 'Такэси-сан — это мужчина, который живет в Токио', это одно предложение, а не 'Такэси-сан — это мужчина. Он живет в Токио'. В английском языке слова такие как 'that' и 'which' используются для создания относительного придаточного предложения. Однако, поскольку этих слов не существует в японском языке, первая фраза просто присоединяется к существительному.

～た + (Noun)