Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 3

か - это частица, которая часто ставится в конце предложений на японском языке и имеет такое же значение, как вопросительный знак в английском. (Тем не менее, она не ограничивается появлением только в конце предложений). Кроме вопросов, か может также выражать неуверенность в чем-то, не будучи строго вопросом.

• これはコップですか。
  Это чаша? (Обычный вопрос)
• あなたのアパートは大(おお)きいですか。
  Твоя квартира большая? (Обычный вопрос)
• 美味(おい)しいか分(わ)からない。
  Я не знаю, хорошо это или плохо. (Выражение неуверенности, но не вопрос)
• これは何(なに)か分(わ)からない。
  Я не знаю, что это. (Выражение неуверенности, но не вопрос)

か обычно ставится после вежливой формы слов, таких как ～ですか, ～ますか. Однако в неформальном разговоре か может использоваться непосредственно после слова, по которому говорящий проявляет неуверенность.

• 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
  Ты в порядке? (Стандартная форма)
• 大丈夫(だいじょうぶ)か？
  Ты в порядке? (Очень неформальная форма)

Оба примера грамматически корректны, но предложение без です может показаться грубым для некоторых людей (так как звучит слишком фамильярно/прямо).