Грамматика Уровень JLPT N5 – Урок 3

も может означать 'также', 'даже' или 'ни', в зависимости от того, является ли предложение утвердительным или отрицательным. Множественные значения, подобные этому, довольно распространены для японских частиц, так как нет необходимости использовать разные слова, чтобы согласиться с другими утверждениями в предложении (в отличие от английского).

• 私(わたし)は、先生(せんせい)です。
  Я - учитель.
• 私(わたし)も先生(せんせい)です。
  Я тоже учитель.

Как видно здесь, английский требует 'ни (когда отрицательное)', или 'также', но японскому достаточно только も. Вы можете думать об этом как о простом значении 'Что верно для (A), также верно и для (B)'.
も является частью многих других грамматических структур, в которых она сохраняет свое оригинальное значение, но немного изменяет нюанс. Некоторые из них включают でも, にも～ない, とも. Как мы видим, она часто сочетается с другими частицами!

• 車(くるま)は早(はや)い、でも危(あぶ)ない。
  Машины быстрые, но опасные.

Здесь も можно увидеть в сочетании с で. Это предполагает, что 'С (A), (B) тоже'. Это обычно переводится просто как 'но' на английский.