文法 JLPT N3 級 – 第1課

間(あいだ)に，是一個表達，可以與幾乎任何類型的詞搭配使用，以突顯 (A) 是某事物會或曾經發生/存在的期間/空間，或者是某事物會或曾經發生/存在的「直到」的期間/空間。它是名詞 間(あいだ) 與 格助詞 に 的組合。
當與動詞或 い-形容詞 一起使用時，間(あいだ)に 會簡單地跟隨在動詞/形容詞之後。然而，名詞後面需要加 の，而 な-形容詞 後面需要加 な。

• あくびをしている間(あいだ)に笑(わら)わせないでって前(まえ)も言(い)ったじゃないか。
  我之前告訴你，不要在我打哈欠的時候讓我笑！
• 若(わか)い間(あいだ)に色々(いろいろ)な経験(けいけん)をした方(ほう)がいいです。
  如果你年輕時能經歷很多不同的事情，那會更好。
• 暇(ひま)な間(あいだ)に，部屋(へや)の片付(かたづ)けをしておこう。
  在我有空的時候，我應該打理一下我的房間。（因為當我忙的時候是無法做到的）
• 冷蔵庫(れいぞうこ)とシンクの間(あいだ)に箸(はし)を落(お)としてしまった。
  我不小心將一根筷子掉在水槽和冰箱之間。

當 間(あいだ)に 被用來表達「直到」某事發生/存在的期間/空間時，它將與 まで 配對。

• 1月(がつ)から4月(がつ)までの間(あいだ)に日本(にほん)に行(い)きたいと思(おも)います。
  我想在一月到四月之間的某個時候去日本。
• 13時(じ)から15時(じ)までの間(あいだ)に連絡(れんらく)をください。
  請在下午一點到三點之間給我們打個電話。

在使用 間(あいだ)に 時，(B) 動作/位置通常是可以或曾經在 (A) 的某個「特定」時刻發生/存在，而不占用整個 (A) 的時間框架/空間。這樣，它可以更字面地翻譯為「在 (A) 的範圍內」。這源自於漢字 間(あいだ) 的常見意義為「一個區間」。

• 彼女(かのじょ)は冬休(ふゆやす)みの間(あいだ)に地元(じもと)へ帰(かえ)った。
  她在寒假期間回到了她的家鄉。
• コンタクトと目(め)の間(あいだ)にゴミが入(はい)って、目(め)がとても痛(いた)い。
  我的眼睛非常疼，因為我在隱形眼鏡和我的眼睛之間進了東西。