文法 JLPT N4 級 – 第22課
~ていただけませんか 的結構:
動詞[て]+ いただけませんか
動詞[て]+ もらえませんか
關於 ~ていただけませんか 的詳情:
ていただけませんか 是 humble speech 形式的 てもらえませんか,而這本身是 potential 的否定形式 てもらう '被別人做(A)'.
這個結構是 て(連接詞)、う-Verb いただく '被頂上'、禮貌的否定 auxiliary verb ません 和疑問粒子 か 的組合。
一般來說,它的翻譯與 てもらえませんか '你能不能(A)' 或 '能否請你(A)' 相似。
這個結構是 て(連接詞)、う-Verb いただく '被頂上'、禮貌的否定 auxiliary verb ません 和疑問粒子 か 的組合。
一般來說,它的翻譯與 てもらえませんか '你能不能(A)' 或 '能否請你(A)' 相似。
- すみませんが、後ろに乗っていただけませんか。我很抱歉,您能否 坐在後面。
- 危ないので少しだけ下がってもらえませんか。因為這很危險,您能否 請後退一下。
- 雪を頂いた山はとてもきれいだ。一座雪山非常美麗。
~ていただけませんか
~ていただけませんか 的使用說明:
~ていただけませんか 的同義詞:
てください
請這樣做 (禮貌的請求)
てくれる
為某人做某事(通常是你)
てもらう
讓某人做,讓某人去做
ないでください
請不要(禮貌的請求)
~ていただけませんか 的範例
犬を散歩していただけませんか。
請問可以溜狗嗎?
夜9時までに帰っていただけませんか。
你可以在晚上九點之前回家嗎?
もしよかったら、明日もしていただけませんか。
如果可以的話,你能否明天也幫我做一件事?
3時ぐらいに来ていただけませんか。
你可以在三點左右過來嗎?
これを買っていただけませんか。
你可以幫我買這個嗎?