文法 JLPT N4 級 – 第22課

ていただけませんか 是 humble speech 形式的 てもらえませんか，而這本身是 potential 的否定形式 てもらう '被別人做(A)'.
這個結構是 て（連接詞）、う-Verb いただく '被頂上'、禮貌的否定 auxiliary verb ません 和疑問粒子 か 的組合。
一般來說，它的翻譯與 てもらえませんか '你能不能(A)' 或 '能否請你(A)' 相似。

• すみませんが、後(うし)ろに乗(の)っていただけませんか。
  我很抱歉，您能否 坐在後面。
• 危(あぶ)ないので少(すこ)しだけ下(さ)がってもらえませんか。
  因為這很危險，您能否 請後退一下。

這個結構和 いただく 本身經常可以看到作為 頂(いただ)く 的漢字形式。由於這個漢字字面意思是 '被頂上'，它只是承認為你（或你團體中的某個人）行動的人，是從「上面」做這件事的（聽起來更尊敬）。

• 雪(ゆき)を頂(いただ)いた山(やま)はとてもきれいだ。
  一座雪山非常美麗。

在這裡我們可以看到「被頂上」的意思在標準句子中的使用。