文法 JLPT N4 級 – 第30課
とされている 的結構:
動詞 + とされている
[い]形容詞 + とされている
[な]形容詞 + (だ) + とされている
名詞 + (だ) + とされている
關於 とされている 的詳情:
とされている 是一個常被翻譯為「被視為 (A)」或「被認為 (A)」的表達。概念上,它與 にする 相似,意指「決定 (A)」。然而,由於 する 在這個結構中是以 被動 形式出現,因此更接近於「被決定」,並表達了大量人群的普遍看法/思想。
這個表達中的 と 是一個 格助詞,並表達了這個助詞的 結果 細微之意。
這個表達中的 と 是一個 格助詞,並表達了這個助詞的 結果 細微之意。
- 今の時代にはインターネットが必要だとされている。在當前的時代,網際網路被廣泛認為是必要的。
- これは二コラテスラが発明したものだとされている。這被認為是尼古拉·特斯拉所發明的東西。
とされている
とされている 的使用說明:
と作為格助詞和と作為接續助詞之間的主要區別在於,格助詞總是將單一單詞/片語與一個特定的單詞/結果連結在一起。而接續助詞則通常會後接一個読点(日文逗號),因為它是在句子中分隔兩個不同的思考,而不僅僅是一個簡單的「結果」。
- 水は氷となる。水變成冰。(由於變化的結果,水將成為冰)
- 温度が0度になると、水は氷となる。如果溫度為0度,則水變成冰。
とされている 的同義詞:
とされている 的範例
論文:「ポーランド人には13という数字は不吉な数字とされている。」
論文/文章: '數字 13 被認為對波蘭人來說是不吉利的。'
論説:「甘味料はガンの原因にならないとされているが、更に研究が必要である。」
論文:'甜味劑被認為是不是癌症的來源,但需要更多的研究。'
論説:「ジャズは時間がたつとともに『悪魔の音楽』というより『アメリカのクラシックの音楽』とされているようになった。」
論文: '隨著時間的推移,爵士樂開始被廣泛接受為 '美國的古典音樂' 而不是 '魔鬼的音樂'。'
語学学校のサイト:「外国語を学ぼうとする際に最も大切とされているのは毎日欠かさず学ぶこと、すなわち継続です。」
語言學校網站: '在學習外語時,最被認為重要的事情是每天都持續學習,這就是 - 連續性。'
論説:「ジム・モリソンの正確な死因は不明とされているのである。」
論文: '吉姆·莫里森的死因被普遍認為是不明的。'